又咏蜀都城上芙蓉花

去年今日到成都,城上芙蓉锦绣舒。
今日重来旧游处,此花憔悴不如初。

译文

收起展开
去年的今日我来到成都,城墙上的芙蓉花如锦绣般肆意舒展盛放。
今日我重新踏访昔日游历的旧地,这些芙蓉花却萎谢零落,全然比不上当初的盛景。

注释

收起展开
  • 蜀都古代对成都的别称,因蜀地古为蜀国都城得名。
  • 锦绣舒形容芙蓉花盛开的样子如同铺开的锦绣,色彩繁丽明艳。
  • 旧游处昔日曾经游历、驻足过的地方。
  • 憔悴原指人瘦弱萎靡,这里用来形容花朵萎谢、长势衰败的样子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是全程使用今昔对照的手法,没有多余的修饰,以极简的结构把两年间芙蓉花的盛衰落差直接铺陈在读者眼前。

诗人以花的荣枯映射人世的变迁,看似通篇都在写芙蓉花的状态,实则寄寓了对世事无常、盛景难留的深沉感慨,语言质朴浅白,情感却沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代前蜀统治时期,当时蜀地主政者下令在成都的城墙上遍植木芙蓉,每到秋日花期,花开绵延四十里,全城望去如同铺展了整片锦绣,成为蜀地独有的盛景。

诗人张立曾在芙蓉花盛放的时节游历成都,隔年重临旧地,却见花事凋零,盛衰落差之下心生慨叹,于是写下这首咏花寄怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: