译文

收起展开
朝廷完全不必担忧巴蜀地区生变作乱,自古以来割据称霸蜀地的哪里曾经是本地的蜀人呢。

注释

收起展开
  • 巴蜀古代巴国、蜀国的合称,代指今四川盆地及周边区域,自古因山川险阻易形成割据局面。
  • 何曾反问语气词,意为“什么时候曾经”,表否定含义,指从来不曾发生过。

赏析

收起展开
这两句诗以议论入诗,完全摒弃了传统咏蜀诗堆砌意象的写法,直白犀利,逻辑清晰,极具现实针对性。

全诗仅十四字,就打破了古代长期存在的地域偏见,用反问语气强化观点,一语道破了从秦汉到五代蜀地割据史的核心特征,语言质朴却极具说服力,在历代咏蜀诗作中走出了独有的议论风格,有着超越时代的认知价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代的动荡时期,当时中原政权更迭频繁,巴蜀地区因地势险要,多次出现割据政权,不少中原朝臣对蜀地本土势力抱有强烈的戒备心理,认为蜀人容易据险称王。

长期隐居青城山的蜀地隐士张立写下这两句诗,反驳当时社会上对巴蜀民众的刻板偏见,点出了古代蜀地割据势力多为外来入蜀势力主导的历史规律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: