郊庙歌辞 封泰山乐章 舒和

张说 · 唐代

六钟翕协六变成,
八佾徜徉八风生。
乐九韶兮人神感,
美七德兮天地清。

译文

收起
六律编钟音律和谐,完成六次庄重的变奏,
八列天子舞队从容起舞,八面清风徐徐而生。
奏响上古舜帝的九韶雅乐,凡人与神灵都为之感动,
赞颂七德的盛大乐声传扬,整个天地都廓清安宁。

注释

收起
  • 六钟对应六律的成套编钟,是古代天子祭祀专用的最高等级礼乐器具。
  • 翕协协和、调和,指音律之间配合得和谐统一。
  • 六变古代郊祀天神的标准乐制,指乐曲完整演奏六次变奏,以通达天地神灵。
  • 八佾古代天子专用的舞队规格,舞者八人为一行,共八行总计六十四人。
  • 九韶相传为上古舜帝所作的经典古乐,是后世公认的雅乐最高典范。
  • 七德原指唐太宗创作的《七德舞》,这里代指帝王兼具的文德与武功。

赏析

展开
这首乐章严格遵循郊庙雅乐的创作规范,辞藻雍容典雅,格律整饬庄重,处处彰显出盛唐时代的宏大礼乐气象。

全诗将盛大的乐舞场景与传统祭祀的天人感应理念融为一体,前两句铺陈祭祀时钟鸣舞起的隆重场面,后两句点出雅乐通感神人、教化天地的核心功用,没有多余的世俗修饰,自带肃穆庄严的庙堂气度,是唐代郊庙祭祀乐章的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是唐玄宗开元十三年(公元725年)封禅泰山时所用的郊庙祭祀乐章,由当时主导朝廷礼乐修订的重臣张说领衔撰制。

封禅是古代帝王祭祀天地的最高等级大典,盛唐时期国力鼎盛,唐玄宗为彰显王朝功业赴泰山行封禅礼,专门命人创制了整套配套的祭祀乐舞,《舒和》是整套乐章中迎送武舞环节所用的曲目。