赠天台逸人

移桧托禅子,携家上赤城。
拂琴天籁寂,欹枕海涛生。
云白寒峰晚,鸟歌春谷晴。
又闻求桂楫,载月十洲行。

译文

收起展开
移栽桧树托付给僧人照料,你便带着全家登上了天台赤城山隐居。
抚琴之时连天地间的自然声响都悄然沉寂,斜倚枕上仿佛能听到海涛阵阵涌起。
洁白的云朵笼罩着清寒的峰峦,暮色渐临,春谷天晴,处处是鸟儿欢快的啼鸣。
又听说你正准备求取装饰精美的船桨,要乘着月色去往十洲仙山漫游。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,在今浙江东部,是道教名山,相传为仙人居所。
  • 逸人隐逸避世的人,即隐士。
  • 桧桧树,一种四季常绿的乔木,古代常栽种于寺院、隐居处所。
  • 赤城天台山的别名,因山体土石呈赤色,状如城墙而得名。
  • 天籁自然界发出的各类声响。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹意为倾斜。
  • 桂楫用桂木制作的船桨,这里代指华美的游船。
  • 十洲古代传说中大海上神仙居住的十座岛屿,这里代指世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕天台隐士的隐逸生活展开,意境清逸出尘,全无世俗烟火气。

首联叙事,交代隐士托付桧树给僧人、举家迁往名山隐居的行迹,开篇就带出超然世外的高古格调。颔联从听觉入手,抚琴而万籁俱寂,倚枕如闻海涛,以夸张的手法烘托出隐士心境的澄澈空明,与天地自然完全相融。颈联转而描摹视听兼具的山间春景,寒峰云白,晴谷鸟歌,画面清和明丽,尽显山居的悠然意趣。尾联宕开一笔,想象隐士乘舟载月、漫游仙洲的行止,将隐逸的逍遥推向极致,余韵悠长,也暗含了诗人本人对这种无拘无束的出世生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首是廖融写给隐居天台山的隐士友人的赠诗。

廖融身处五代乱世,终身隐居衡山不仕,与诸多遁迹山林的逸人高士交游甚密,而天台山是传说中的道教仙山,历来为隐士心仪的隐居胜地,诗人有感于友人超然物外的隐逸选择,便写下这首清逸的诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: