题伍彬屋壁

圆塘绿水平,鱼跃紫莼生。
要路贫无力,深村老退耕。
犊随原草远,蛙傍堑篱鸣。
拨棹茶川去,初逢谷雨晴。

译文

收起展开
圆圆的池塘里绿水漫平,鱼儿跃出水面,紫莼菜正蓬勃生长。
通往朝堂的显贵大道我因贫寒无力攀附,索性在幽深的村落里终老,辞官退隐躬耕。
小牛犊顺着原野上的青草越走越远,青蛙挨着沟渠边的篱笆声声鸣叫。
我划动船桨往产茶的河川而去,恰逢谷雨时节,天朗气清。

注释

收起展开
  • 紫莼即莼菜,一种水生草本植物,嫩叶可食用,多生长在江南池塘浅水区。
  • 要路重要的交通要道,这里代指显贵的仕途、高位要职。
  • 堑篱沟渠边的篱笆,堑指田间水渠、小型壕沟。
  • 拨棹划动船桨,棹是古代对船桨的别称。
  • 谷雨二十四节气之一,在每年公历四月二十日前后,是春季作物播种的重要时节。

赏析

收起展开
这是一首冲淡闲远的隐逸主题题壁诗,通篇以白描手法铺陈友人隐居村落的暮春景致,没有刻意的辞藻雕琢,画面层次分明,从塘中水生风物写到村居人事选择,再延展到原野蛙鸣的鲜活生机,最后收束于谷雨晴日出游的舒展意态。

全诗情感平和冲淡,既赞美了友人不恋仕途、退耕深村的高洁志趣,也暗含了诗人自身对这种逍遥自在的田园隐居生活的深度认同,将隐士的旷达心境与谷雨时节的清和景致完全融为一体,读来余韵悠长,尽显五代隐逸诗的清淡审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是廖融题写在友人伍彬屋舍墙壁上的即兴赠作。

伍彬是五代时期的下层官员,晚年主动辞官归隐,廖融本人也是终身不仕的衡山隐士,二人志趣相投,这首诗正是诗人造访友人隐居居所时写下的春日观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: