梦仙谣

琪木扶疏系辟邪,麻姑夜宴紫皇家。
银河旌节摇波影,珠阁笙箫吸月华。
翠凤引游三岛路,赤龙齐驾五云车。
星稀犹倚虹桥立,拟就张骞搭汉槎。

译文

收起展开
仙界玉树的枝叶繁茂,自带辟除邪祟的灵性,女仙麻姑在天帝的仙宫中连夜设宴。
银河边的仙界仪仗符节在水波光影里轻轻摇动,珠玉楼阁中的笙箫乐声仿佛要把漫天月华尽数吸纳。
翠色神凤在前引路,遨游在通往东海三座仙山的云路上,赤色神龙一同驾着五色云车向前飞行。
天色将晓天边星子稀疏,我还斜倚着天河上的虹桥伫立,打算效仿张骞登上通往天界的木筏。

注释

收起展开
  • 琪木仙界生长的玉树,是传说中的灵木。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 麻姑中国古代神话中的著名女仙,传说她曾亲眼见过东海三次变为桑田。
  • 紫皇家仙界天帝的居所,此处代指神仙居住的宫阙。
  • 旌节古代使者出行手持的符节,此处代指仙界出行仪仗中的器物。
  • 三岛传说中东海之上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 五云车传说中神仙驾乘的车辇,以五色祥云为牵引动力。
  • 汉槎槎指木筏,传说西汉时张骞曾乘木筏溯黄河而上,最终抵达天河,遇见了牛郎织女。

赏析

收起展开
这首游仙诗想象奇谲浪漫,通篇没有丝毫人间烟火气,用华美灵动的笔触构建出一个澄澈瑰丽、缥缈出尘的仙界世界。

全诗辞藻精致却毫无堆砌感,动静映衬极为精妙:银河水波里晃动的旌节倒影,珠阁间流转的笙箫乐声,将无形的月华与可感的乐声勾连,把仙界的灵动曼妙描摹得呼之欲出。末句化用张骞乘槎的典故,将梦游仙境的快意推向顶点,直白地抒发出诗人对逍遥出世、摆脱世俗羁绊的神仙境界的无限向往。

创作背景

收起展开
廖融是五代时期著名的隐士,长期隐居于衡山深处,终生不慕仕进,平素喜好老庄道术,熟稔各类上古游仙神话典故。

这首《梦仙谣》是他记录自己梦游仙界经历的诗作,通篇以梦境为脉络,将零散的神话意象串联成完整的游仙叙事,是唐末五代游仙诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: