宁州道中

城枕萧关路,胡兵日夕临。
唯凭一炬火,以慰万人心。
春老雪犹重,沙寒草不深。
如何驱匹马,向此独闲吟。

译文

收起展开
边塞城池紧挨着通往萧关的要道,胡族的兵马日夜都在边境临近。
全凭守边将士点燃的一堆烽火,来安定抚慰数万边地军民的人心。
暮春时节积雪依然厚重,沙地苦寒野草还没长得丰茂。
为何我要独自赶着一匹瘦马,来到这荒寒之地独自闲行吟咏?

注释

收起展开
  • 宁州唐代边塞州名,治所在今甘肃宁县,是关中通往西北的核心交通要冲。
  • 萧关古边塞关隘名,旧址在今宁夏固原东南,是关中北部抵御游牧部族入侵的重要关口。
  • 日夕朝夕、日夜,形容局势紧迫,敌军随时可能来犯。
  • 春老指暮春、晚春时节,中原地区已经入夏,而边塞气候苦寒仍似隆冬。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁苍凉,全无晚唐边塞诗常见的绮丽雕琢习气,以质朴白描的手法勾勒出晚唐边塞最真实的风貌。

开篇两句直接点明宁州的战略位置与紧迫的边地局势,没有铺陈渲染就把剑拔弩张的守边氛围烘托出来,三、四句笔锋一转,以烽火炬火的微小细节,写出守边军民同仇敌忾、共御外侮的精神力量,以小见大极具感染力。

后四句转向边塞暮春的实景描写,春深仍积雪厚重、草芽稀疏的荒寒景象,反衬出边地生存环境的极端艰苦,末尾以独行匹马的诗人形象收束,将个人漂泊的身世之感与对边地民生的深切关切融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨夔是唐末著名诗人,终身未仕,曾漫游南北多地,尤其对西北边塞风物有亲身游历的经历,这首诗是他赴宁州途中所作。

晚唐时期西北边防空虚,吐蕃、党项等部族时常侵扰关中边境,宁州作为拱卫长安的边塞重镇,常年处于战备状态,诗人一路行来目睹边地的荒寒景象与守边军民的生存境况,有感而发写下这首纪实感极强的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: