题宣州延庆寺益公院

嘿坐能除万种情,腊高兼有赐衣荣。
讲经旧说倾朝听,登殿曾闻降辇迎。
幽迳北连千嶂碧,虚窗东望一川平。
长年门外无尘客,时见元戎驻斾旌。

译文

收起展开
默然静坐便能消解世间万般俗情,年事已高还蒙受朝廷赐予紫衣的荣耀。
往昔宣讲佛经的学说曾令满朝人士倾耳聆听,他前往宫殿时天子曾走下御驾亲自迎接。
寺院幽深的小径向北连着千重苍翠的峰峦,推开空窗向东眺望可见一马平川的原野。
寺门外常年没有往来的俗世庸客,时常能见到军政高官在此驻留出行的旌旗。

注释

收起展开
  • 腊高年岁已高,僧人受戒后的年数称为僧腊,这里兼指僧腊与实际年龄。
  • 赐衣指朝廷赐予高僧的紫色袈裟,是唐代给予僧人的极高礼遇。
  • 降辇帝王走下自己的御车,辇是天子专属的乘驾。
  • 幽迳即幽径,幽深僻静的小路。
  • 元戎原指军事主帅,这里代指宣州当地的藩镇高级官员。
  • 斾旌泛指出行仪仗中的旌旗,斾同旆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题咏寺院高僧的作品,前两联从高僧的修行境界与过往履历落笔,极写益公道行高深、受朝野敬重的尊崇地位,无一句虚浮赞誉,语辞庄重妥帖。

颈联转笔描摹居所周遭景致,由人事落到开阔的自然景观,北连千峰苍翠、东望川原平旷,意境清旷辽远,暗合高僧超脱尘俗的开阔胸襟,情景自然交融毫无割裂感。

尾联收束到寺院的日常境况,以高官专程前来拜谒、驻留旌旗的侧面描写,进一步烘托出益公的德望之盛,全诗章法严整,文辞清和,是唐末五代寺院题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人杨夔旅居宣州时期的作品。

杨夔终身未应科举,长期依附宣州藩镇幕府,与当地寺院高僧多有交游,这首诗便是他造访宣州延庆寺高僧益公的居所时,题写在院壁上的赠寄之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: