题郑山人郊居

谷口今逢避世才,入门潇洒绝尘埃。
渔舟下钓乘风去,药酝留宾待月开。
数片石从青嶂得,一条泉自白云来。
竹轩相对无言语,尽日南山不欲回。

译文

收起展开
在山谷口今日有幸相逢这位避世隐居的贤才,踏入居所只觉清爽潇洒,全然没有世俗尘垢的气息。
隐士乘着渔舟顺风顺水垂钓而去,备好自酿的药酒留客,直等到月亮升起才开樽共饮。
居所里几方奇石都是从苍翠的山巅采得,一道清冽的泉水仿佛是从白云深处流淌而来。
我们在竹林边的小轩舍里相对而坐,全然不必多言,整日望着南山的胜景,谁也不愿踏上归程。

注释

收起展开
  • 郑山人对姓郑的隐士的尊称,山人是古代对隐居山林、不涉世俗的士子的常用称呼。
  • 避世才逃避世俗、隐居不仕的贤才。
  • 药酝用药材酿制的佳酿,也泛指隐士自家酿造的好酒。
  • 青嶂苍翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 竹轩竹林旁搭建的清幽小舍,是古代隐士常用来闲坐赏景的居所。

赏析

收起展开
这首诗以清雅淡远的笔调,全方位勾勒出郊居隐逸生活的悠然意趣,全无世俗烟火的尘俗气。开篇直接点出主人的高士身份,随后依次铺陈渔钓、留饮、奇石、清泉等典型的隐逸意象,层层递进渲染出居所远离尘嚣的空灵氛围。

全诗化用陶渊明隐逸诗的意境却不着痕迹,末句写相对无言、终日望山不愿归去,将主客二人共同的高蹈出世情怀展现得淋漓尽致,语言质朴自然,情韵悠长,是晚唐隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
杨夔是唐末五代时期的诗人,终身不愿出仕,长期寓居江浙一带,与当时诸多隐逸文人交游往来,诗文多写山水闲趣与隐逸情怀。

这首诗作于晚唐乱世,时局动荡不安,大批文人选择远离朝堂、避世隐居,郊野闲居成为当时隐逸群体普遍的生活追求,诗人造访友人郑山人郊外居所时,有感于其清幽雅致的隐居生活,便写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: