寄当阳袁皓明府

高人为县在南京,竹绕琴堂水绕城。
地古既资携酒兴,务闲偏长看山情。
松轩待月僧同坐,药圃寻花鹤伴行。
百里甚堪留惠爱,莫教空说鲁恭名。

译文

收起展开
贤德的您出任县令在毗邻江陵的当阳,竹树环绕官署、绿水萦回整座城郭。
此地风物古雅,足以助发携酒游赏的兴致,公务清闲,格外滋长了观赏山景的逸情。
松轩之下等候月出时能与僧人同坐闲谈,在药草园圃里寻芳赏景,有野鹤相伴同行。
这方圆百里的县境之内,完全值得您留存仁惠爱民的政绩,不要让鲁恭的美名凭空只属于古人。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 南京此处指江陵,唐肃宗时期曾定江陵为南都,别称南京,当阳与江陵相邻,故以此代指。
  • 琴堂代指县衙公堂,源自春秋时宓子贱鸣琴而治单父的典故,后世常用来美称县令的官署。
  • 务闲公务清闲,没有繁杂的事务缠身。
  • 惠爱指仁惠爱民的政绩。
  • 鲁恭东汉著名贤良县令,以德化民,政绩卓著,是古代良吏的典型代表。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的酬答诗作,通篇没有空泛的溢美之词,而是从居处环境、日常状态两个维度,先勾勒出一位清闲雅致的良吏形象。

前三联层层铺陈,将袁皓治下官署环境的清幽、公务之余的闲适逸致写得鲜活可感,不着一“赞”字,称许之意早已溢于言表。尾联巧用鲁恭的典故,由描写闲居状态转向对友人的政绩期许,既贴合友人县令的身份,也让全诗的格局跳出普通闲适诗的范畴,落点在了仁政爱民的主题上,情辞恳切,用典妥帖自然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人杨夔写给友人袁皓的寄赠之作。

袁皓为晚唐进士,当时正担任当阳县令,诗人听闻他治县清明、政务清简,便作此诗寄赠,表达对友人的称许与美好期许。唐代肃宗上元年间曾升江陵为南都,号南京,当阳毗邻江陵,因此诗中以“南京”代指袁皓履职的地域。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: