春日寓感

两衙前后讼堂清，软锦披袍拥鼻行。
雨后绿苔侵履迹，春深红杏锁莺声。
因携久酝松醪酒，自煮新抽竹笋羹。
也解为诗也为政，侬家何似谢宣城。

译文

收起

早晚衙署散值之后公堂清静无事，我披着软锦袍子，慢悠悠捂着鼻子吟哦着缓步出行。
春雨过后碧绿的青苔漫上台阶，盖过了往日的脚印，春深时节红杏繁密，似是把黄莺的啼声都锁在了花枝间。
随手带上了存放许久的松醪佳酿，亲手烹煮刚冒尖的新鲜竹笋做成羹汤。
我既懂得吟诗作赋也懂得处理政务，我这样的状态比起南朝的谢宣城谢朓又怎么样呢？

注释

收起

两衙指唐宋时期地方官府早晚两次坐堂办公的制度，散衙即办公结束。
讼堂审理民间诉讼案件的公堂。
拥鼻行即拥鼻吟，指用手捂着鼻子慢悠悠地吟诵诗篇，是魏晋以来名士推崇的风雅姿态。
履迹行人留下的脚印、足迹。
松醪酒用松膏、松叶等原料酿制的风味香酒。
谢宣城指南朝齐著名诗人谢朓，他曾任宣城太守，为政清简，且诗名远播，是后世文人仰慕的典范。

赏析

展开

这首七言律诗风格冲淡闲适，将地方官的日常政务状态与春日雅致的生活意趣完美融合。开篇先点出公堂清寂、讼事稀少的背景，直接烘托出治下安定的局面，紧接着写自己闲行的姿态，名士风流跃然纸上。

颔联是全诗写景的名句，青苔侵履、红杏锁莺，用字极见巧思，“侵”字写出雨后青苔肆意生长的鲜活感，“锁”字将繁杏密枝藏住莺声的情态写得生动传神，把暮春的静谧柔婉氛围渲染到极致。颈联转写人事闲趣，携酒煮羹都是极日常的雅事，全无俗务牵绊的悠然尽显。尾联以谢朓自比，将能诗善政的自我期许自然道出，毫无矜夸之态，余味悠长。

创作背景

展开

王延彬是唐末五代时期闽地割据政权的重要人物，于唐昭宗光化年间出任泉州刺史。他在任期间为政宽和，省刑减负，境内安定无事，吏民安居乐业。

这首《春日寓感》正是他政务清闲之际，在春日游赏闲居时写下的抒怀之作，尽显他作为地方长官从容雅致的生活志趣。