上长庆和尚偈(题拟)

世人悟道非从耳,耳患虽加道亦分。
灵鹫一机迦叶会,吾师传得岂关闻。

译文

收起展开
世人领悟佛法真谛本就不是依靠听觉,即便身有耳疾,对大道的体悟也不会因此受损。
当年灵鹫山的拈花禅机唯有迦叶能够领会,我的师父所传承的禅法奥义哪里是靠世俗听闻得来的。

注释

收起展开
  • 偈又译偈颂、伽陀,是佛教中用来表达禅理、教义的韵文体裁。
  • 悟道此处指领悟佛教的终极真理,明见自性。
  • 灵鹫古印度灵鹫山,相传是释迦牟尼佛宣讲佛法的重要圣地。
  • 迦叶即摩诃迦叶,释迦牟尼的十大弟子之一,被尊为禅宗西天第一代祖师,相传释迦牟尼在灵鹫山拈花示众,唯有迦叶心领神会,得到禅门正传。

赏析

收起展开
这首禅偈紧扣禅宗“不立文字、教外别传”的核心宗旨,说理通透而毫无晦涩之感。

开篇两句直接破斥“靠听觉听闻就能得道”的世俗误解,特意点出“耳患虽加道亦分”,暗合长庆慧棱禅师晚年曾罹患耳疾的典故,贴合所赠对象的生平经历,用事极为贴切。后两句援引灵鹫山拈花传法的著名公案,点明禅的传承是心心相印的默契,完全无关世俗的耳听言说,把对长庆禅师禅法造诣的推崇表达得十分含蓄精妙,是五代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
王延彬是五代闽国开国君主王审知的侄子,曾任泉州刺史,平生崇信佛教,与禅宗高僧长庆慧棱往来交谊深厚。

长庆慧棱禅师是五代时期禅宗云门宗的重要高僧,晚年住锡泉州长庆院开法,王延彬对其极为尊崇,这首偈便是二人往来论禅时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: