哭徐夤

王延彬 · 唐代

延寿溪头叹逝波,古今人事半销磨。
昔除正字今何在,所谓人生能几何。

译文

收起
我在延寿溪岸边慨叹东流不返的逝水,古往今来无数人事大半都被岁月消磨殆尽。
当年你被授任秘书省正字的风光如今早已无处可寻,人的一生短暂,又能拥有多少时光呢?

注释

收起
  • 延寿溪水名,位于今福建莆田境内,是徐夤晚年归隐的居所附近的溪流,也是二人平素同游的地方。
  • 逝波指逝去的流水,此处用来比喻一去不复返的流逝时光。
  • 除正字被授予秘书省正字的官职,正字是唐代负责校勘宫廷典籍的低阶文职官员。
  • 几何意为多少,此处指人生在世的时间十分有限。

赏析

展开
这是一首情真意切的悼亡诗作,开篇以延寿溪的逝水起兴,将流水不复返的自然意象和古今人事消磨的沧桑感慨自然勾连,一开篇就带出了沉郁悲凉的整体氛围。

全诗全无刻意雕琢的华丽辞藻,从眼前所见之景自然过渡到对友人平生往事的追忆,最终落到对人生有限的普遍喟叹,将痛失挚友的私人悲恸和对生命无常的共通感慨融为一体,情感厚重沉挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐末五代时期割据闽地的王延彬为悼念挚友、晚唐著名诗人徐夤所作。徐夤是唐昭宗乾宁元年进士,曾官秘书省正字,晚年归隐福建延寿溪畔,与时任泉州刺史的王延彬交谊极为深厚。

徐夤辞世后,王延彬重游二人平素同游宴集的延寿溪,触景生情,哀痛友人溘然长逝,于是写下这首悼亡诗作。