西塞山二首·其一

王周 · 唐代

西塞名山立翠屏,浓岚横入半江青。
千寻铁锁无由问,石壁空存道者形。

译文

收起
西塞这座名山如同翠绿屏风一般矗立江畔,浓重的山岚横斜映入,把半段江水染成了青碧色。
当年用来横江阻敌的千寻长铁锁早已无从探寻,只剩石壁上空自留存着道者的形貌。

注释

收起
  • 翠屏形容青翠的西塞山挺立如绿色屏风。
  • 浓岚山中浓重的雾气云气。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻形容极长,此处指东吴横江设置的铁锁。
  • 无由问无从探寻,无处查考。
  • 道者形指石壁上留存的道者形貌痕迹。

赏析

展开
这首诗是一首短小精悍的怀古诗,融写景与怀古于一体,风格清新而感慨深沉。

诗的前两句着眼于当下景物,以“翠屏”比喻西塞山临江耸立的形态,又以“浓岚横入半江青”写出山气侵江、水天同碧的秀美景象,笔触清新自然,画面感极强。

后两句转入怀古咏叹,当年东吴铁锁横江的兴亡往事早已渺然不可寻问,只有石壁上道者的形影依旧留存,将自然景物的恒常与历史人事的变迁对照,含蓄寄寓了诗人对沧桑兴亡的深沉感慨,余味悠远,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人王周途经西塞山时创作的咏怀古迹之作。

西塞山位于今湖北黄石长江沿岸,历来是长江中游的军事要塞,三国时期东吴为抵御西晋水师进攻,曾以铁锁横江封锁江面,最终依旧被西晋攻灭,这一史事成为历代怀古诗常见的题材。王周行过此地,见古迹苍茫,有感而发写下这组咏西塞山的诗,这是其中第一首。

名句摘录

收起

西塞名山立翠屏,浓岚横入半江青。

千寻铁鏁无由问,石壁空存道者形。