和

王周 · 宋代

一片残阳景，朦胧淡月中。
兰芽纡嫩紫，梨颊抹生红。
琴阮资清格，冠簪养素风。
烟霄半知己，吏隐少相同。

译文

收起
一抹残阳晕染出黄昏景致，朦胧意境笼在淡淡的月色中。
兰草新芽抽出柔嫩的紫芽，梨花像美人脸颊抹上了鲜活红晕。
琴阮乐器涵养出清雅格调，为官任上保持着质朴素洁的风操。
宦海之中我有半数知己，然而同怀吏隐之心的人却少之又少。

注释

收起
  • 兰芽兰草的嫩芽。
  • 纡屈曲伸展，这里指生长抽出的意思。
  • 梨颊以美人脸颊比喻泛红的梨花，将梨花写得富有人情美。
  • 琴阮琴与阮咸，都是中国古代传统弹拨乐器，阮咸为魏晋名士阮咸所创制，此处以琴阮代指高雅的艺文爱好。
  • 冠簪古代官员所用的冠饰，此处代指仕宦为官的生涯。
  • 素风质朴清雅、不慕名利的风操品格。
  • 烟霄代指高空云霄，此处引申指仕途宦海。
  • 吏隐古代士大夫的一种人生状态，指虽身居官位，却心存隐遁之志，不追求功名利禄，保持内心淡泊。

赏析

展开
这首五言律诗结构谨严，层次清晰，写景与抒情融合无间，是一首风格清淡的佳作。

开篇首联直接点出时间场景，写残阳落幕、淡月初生的过渡之景，只用十个字就营造出朦胧淡雅的整体氛围，为全诗定下了清幽的基调。

颔联承接写景，聚焦春日近景，“嫩紫”“生红”色彩鲜明清新，“纡”“抹”两个动词锤炼精当，将静态的草木花果写得富有动态感，生动传神，把春末生机盎然的景致勾勒得呼之欲出。

颈联由景入情，转写诗人自身的涵养追求，以琴阮怡情，在仕宦中保持素洁风操，自然将景与个人情志结合起来。尾联收束全篇，发出“吏隐少相同”的感慨，点出自己不随流俗、淡泊自守的人生追求，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王周的唱和之作。王周为北宋真宗、仁宗时期官员，进士出身，一生辗转多地任地方官职，诗作多以写景寄怀为主，风格清淡质朴。

本诗是诗人与友人应答唱和时创作的，既描写了春暮黄昏转月夜的优美景致，也抒发了自己仕宦生涯中向往隐遁的心志。

名句摘录

收起

一片残阳景，朦胧淡月中。

兰芽纡嫩紫，梨颊抹生红。