和程刑部三首·清涟阁

照影翻窗绮,层纹滉额波。
丝青迷岸柳,茸绿蘸汀莎。
片雪翘饥鹭,孤香卷嫩荷。
凭栏堪入画,时听竹枝歌。

译文

收起展开
水面倒映着清涟阁的光影,晃得窗上的绮绣纹样仿佛在翻动,层层细波荡漾开柔润的水纹。
柔细的柳丝泛着青色,迷迷蒙蒙笼罩着岸边垂柳,茸茸的绿草被水沾湿,铺在水边平地上。
羽毛像一片白雪的饥鹭翘立在水畔,清逸淡远的香气从初绽的嫩荷间悠悠散开。
倚着栏杆望见的景致全然可以入画,耳边不时传来清亮婉转的民间竹枝歌声。

注释

收起展开
  • 滉额波指水波荡漾,在登临者眼前晃动的柔缓水浪。滉,水波摇荡的样子。
  • 蘸指物体被水沾湿、浸润。
  • 汀莎水边平地上生长的莎草,此处泛指岸边的青草。汀,水边平地。
  • 竹枝歌古代流行于江南水乡的民间歌谣,声调清亮婉转,富有生活气息。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水咏景佳作,写景层次极为分明,从阁边近水写到岸畔草木,再到水上禽鸟荷香,最后收束到登楼人的观感,由近及远,由视觉到嗅觉再到听觉,层层铺展毫无赘笔。

全诗用词精工却无雕琢之感,以「片雪」喻白鹭的洁白灵动,以「孤香」状新荷的清韵淡远,动静相宜,声色俱全,将江南水阁的清幽雅致之态描摹得栩栩如生。末句引入民间竹枝歌声,为静谧的景致添上了鲜活的人间烟火气,余味悠然,尽显诗人安闲从容的赏景心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王周的唱和作品,属于《和程刑部三首》组诗中的第二首。程刑部是作者的友人,时在刑部任职,二人同游临水的清涟阁,程氏先作咏阁诗,王周依韵酬和写下这组作品。

清涟阁是当地有名的登临观景楼阁,周边遍植柳荷,水色清澄,这首诗便是诗人登阁时描摹眼前景致、抒发闲逸情怀的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: