和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其二

始看菊蕊开篱下,又见梅花寄岭头。
揽辔巴西官局冷,几凭春酒沃乡愁。

译文

收起展开
刚看到篱边的菊花刚刚绽放,又收到了从岭头寄来的早梅。
我手握缰绳在巴巴西部的官署中倍感清冷,好几次靠着春酒消解心中的乡愁。

注释

收起展开
  • 菊蕊菊花的花蕊,此处代指盛放的菊花。
  • 揽辔挽住马的缰绳,代指在任履职、出行治事。
  • 巴西此处指巴蜀西部的巴峡区域,并非现代意义的南美洲国家巴西。
  • 沃乡愁用酒浇灌消解乡愁,“沃”本指浇灌,此处引申为排遣、消解。

赏析

收起展开
这首诗以反常物候起笔,开篇两句直接点出巴峡地暖的核心特征:中原地区菊花凋零之后梅花才会绽放,而巴峡却是菊刚开便有梅花寄来,时序完全错位,直观印证了“节物与中土异”的题旨。

后两句由景及人,将异乡为官的寥落感顺势托出,偏远官署的清冷环境,和反常的异乡风物互相映衬,让沉郁的乡愁无处安放,只能反复借酒排遣,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,宦游的孤寂情绪自然流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王周任职巴蜀期间的唱和作品,同题三首均为回应同僚杜运使的感怀诗作。

巴峡一带属于亚热带河谷气候,冬季气温偏高,物候节令和中原中土差异极大,诗人身处异乡见到菊开梅放的反常时序,触景生情写下这组诗作,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: