赤壁
帐前斵案决大议，赤壁火船烧战旗。
若使曹瞒忠汉室，周郎焉敢破王师。
若使曹瞒忠汉室，周郎焉敢破王师。
军帐前砍案定下破曹大计，赤壁战场火船焚烧了曹军战旗。
假如曹操对汉室朝廷忠心不改，周瑜又怎敢领兵击破朝廷王师。
译文
收起注释
收起- 斵案斵，音zhuó，同"斫"，砍削的意思。斵案指砍断几案，古代将帅议事时，常以砍案表示决心已定。
- 曹瞒即东汉末年的曹操，小字阿瞒，旧时多以此称呼他，带有轻慢意味。
- 周郎指三国东吴名将周瑜，赤壁之战中吴军的统帅，因年少英武，时人尊称其为周郎。
- 王师此处指曹操所率领的、名义上隶属于东汉朝廷的军队。
赏析
展开
这首咏赤壁怀古诗跳出了传统赞周瑜、贬曹操的老生常谈，以翻案的角度立论，观点新奇鲜明。
诗人站在封建正统的忠君立场，提出一个假设：如果曹操本身忠于汉室，那么周瑜师出无名，自然不敢与代表朝廷的王师为敌，这种假设性的议论，逻辑清晰，直白晓畅，体现了宋代咏史诗好发议论、以理见长的特点。
全诗短短二十八字，语言质朴，观点尖锐，在数量众多的赤壁题咏诗中，凭借与众不同的论断自成一家，可见宋人咏史的独特审美趣味。
诗人站在封建正统的忠君立场，提出一个假设：如果曹操本身忠于汉室，那么周瑜师出无名，自然不敢与代表朝廷的王师为敌，这种假设性的议论，逻辑清晰，直白晓畅，体现了宋代咏史诗好发议论、以理见长的特点。
全诗短短二十八字，语言质朴，观点尖锐，在数量众多的赤壁题咏诗中，凭借与众不同的论断自成一家，可见宋人咏史的独特审美趣味。
创作背景
展开
王周是北宋时期诗人，生卒年不详，大致活动于北宋真宗至仁宗朝，曾出仕地方，历任转运使等职。
这首诗是诗人途经赤壁古战场，凭吊三国赤壁之战的历史遗迹时，有感而发写下的咏史怀古诗。
这首诗是诗人途经赤壁古战场，凭吊三国赤壁之战的历史遗迹时，有感而发写下的咏史怀古诗。
名句摘录
收起帐前斵案决大议，赤壁火船烧战旗。
若使曹瞒忠汉室，周郎焉敢破王师。