志峡船具诗·橹

用之大曰橹,冠乎小者楫。
通津既能济,巨浸即横涉。
身之使者颊,虎之拏者爪。
鱼之拨者鬣,弩之进者筴。
此实为相须,相须航一叶。

译文

收起展开
船具之中形制大的称作橹,地位排在形制更小的楫的前面。
它既可以在通畅的渡口助人渡河,也能横渡浩渺无边的大水。
对于人体而言橹就像驱动动作的面颊,对于猛虎而言它就像猛虎用来抓取的利爪。
对于游鱼而言橹就像划开水面的鱼鬣,对于强弩而言它就像推动箭矢的弩筴。
这些部件实在是互相依存缺一不可,彼此协同才能驾着一叶小舟顺利航行。

注释

收起展开
  • 巨浸指广阔无边的大湖、大水,此处特指三峡地段浩荡汹涌的长江水流。
  • 拏同“拿”,抓取、握持的意思。
  • 鬣指鱼颌边的鳍毛,游动时用来拨水提供推进动力。
  • 筴同“策”,此处指弩机上用来推动箭矢发射的拨牙部件。
  • 相须指事物之间互相依存、互相配合,缺一不可的关系。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代咏物诗理趣特色的作品,没有停留在对船橹外形的表层描摹,而是直接切入其核心功能定位。

诗人连用四组生活化的类比,将橹作为行船核心动力部件的作用和盘托出,把抽象的机械动力逻辑转化为大众极易理解的日常事物关联,生动形象毫无晦涩感。全诗最后落点在“相须”二字,点明行船是各部件协同的系统工程,暗含着对峡江船工集体智慧的赞颂,也体现了宋代涉物理诗平实求真的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王周的组诗《志峡船具诗》中的第三篇。

王周曾在巴蜀一带为官,多次取道三峡往来,对峡江地区的航运工具、船工操作技艺十分熟悉,出于记录地方风物、总结行船经验的目的,他为五种峡江特有的船具分别题诗,《橹》就是其中专门咏叹船橹核心功用的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: