贵游

绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳。
珠翠照天春未老,管弦临水日初长。
风飘柳线金成穗,雨洗梨花玉有香。
醉后不能离绮席,拟凭青帝系斜阳。

译文

收起展开
身着华美绣衣的贵族公子在池塘边设宴,春日和暖融融,遍地花草都吐露芬芳。
珠光翠影映照天际,春意正盛尚未老去,临水演奏的管弦乐声里,白昼日渐悠长。
春风拂动柔长柳丝,嫩黄的柳芽如同金穗,春雨洗过的梨花像美玉般洁白,散发出幽香。
宴饮沉醉之后舍不得离开华美的座席,想要依托掌管春天的天神把西斜的太阳挽留住。

注释

收起展开
  • 绣衣原指显贵者所穿的彩色丝绢官服,此处代指衣着华贵的贵族子弟。
  • 淑景和美的春日光景。
  • 万卉各种各样的花草。
  • 管弦管乐器和弦乐器的合称,此处代指宴会上的音乐演奏。
  • 绮席装饰华美的宴席座席。
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的天神。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浓丽的笔触铺排春日贵游的盛景,意象绵密色泽明丽,完全贴合春日融融的暖柔氛围。

前三联分别从宴饮场景、人物服饰、乐声光影、柳丝梨花多个维度层层渲染,将春日的繁盛与游宴的逸乐写得淋漓尽致,辞藻华美却毫无堆砌生硬之感。

尾联“拟凭青帝系斜阳”是全诗的神来之笔,将宴饮者沉醉于春景乐不思归的情态推向极致,以浪漫的想象写出想要留住春光、留住片刻欢愉的痴念,把世俗的游宴之乐写得极具诗意,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘兼是唐末至五代初年的诗人,生卒年不详,曾在蜀中为官,担任荣州刺史,诗作多描摹都市风物、世俗人情,风格清丽流畅。

这首《贵游》是诗人春日目睹贵族子弟游春宴饮的盛况后所作,通篇铺陈春日盛景与宴饮的逸乐情态,是晚唐五代时期贵族阶层春日游宴风尚的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: