梦归故园 二

旧馆秋寒夜梦长,水帘疏影入回塘。
宦情率尔拖鱼艇,客恨依然在燕梁。
白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香。
起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳。

译文

收起展开
秋寒笼罩旅居的旧馆,夜里的梦境格外悠长,水帘般的疏朗月影斜斜映入曲折的回塘。
宦游的思绪恍惚间仿佛驾着渔艇归隐乡野,可身为游子的怅恨却依然萦绕在异乡的燕巢屋梁之上。
白鹭孤飞如同山巅飘下的一片白雪,池中的红荷花尽数凋谢,水面如镜再无往日的清香。
梦醒之后默然不语,这份沉重心绪无人能够领会,我带着醉意斜靠在东轩下,看着夕阳缓缓西沉。

注释

收起展开
  • 旧馆指诗人旅居在外所居住的馆舍。
  • 宦情指为官的心境、宦游漂泊的思绪。
  • 率尔不经意、恍惚随性的样子,这里形容梦境中不受拘束的状态。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 无人会没有人能够理解、领会自己的心境。
  • 东轩居所东侧带有窗户的廊室或小室,是古代文人常用来闲坐观景的地方。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实交织的笔法,将梦中归乡的幻境与醒后客居的实景自然衔接,毫无生硬割裂之感。

开篇从秋夜入梦写起,清冷的秋意铺垫出全诗孤寂的底色,颔联写梦境中仿佛摆脱宦海纷扰、乘舟归隐的畅快,随即又跌回现实,点出客居之恨从未消解,情感的转折极具张力。颈联以“白鹭似雪”“红蕖谢香”两个清寒的意象,渲染出秋意萧索的氛围,也暗合了诗人年华老去、壮志消磨的心境。末句以醉倚轩窗、目送夕阳的场景收束,将无处言说的羁旅愁思与故园之思全部融入昏黄的晚景之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十六,是唐末五代时期诗人刘兼的作品。

刘兼一生辗转各地为官,长期客居异乡,饱尝羁旅漂泊之苦,在一个秋寒之夜梦到故土旧居,醒后百感交集,于是写下《梦归故园二首》抒发心绪,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: