春霁

春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢。
猖狂乱打貔貅鼓,懒慢迟修鸳鹭书。
老色渐来欺鬓发,闲晴将欲傲簪裾。
苔钱遍地知多少,买得花枝不落无。

译文

收起展开
春雨初晴后的江山美得如同画卷,我醉意朦胧垂着马鞭衣袖,走出四通八达的大道。
随性狂放地胡乱敲击着饰有貔貅纹样的鼓,疏懒拖沓迟迟不肯去撰写朝堂应酬的文书。
衰老的气色渐渐侵上我的鬓角发丝,趁着这闲适的晴日,反倒要傲视那些追逐功名的达官显贵。
遍地散落的圆如铜钱的苔点不知有多少,试问用它们能买得永不凋落的花枝吗?

注释

收起展开
  • 春霁春雨初晴。霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 康衢四通八达的宽敞大道,出自《列子·仲尼》中康衢童谣的典故。
  • 貔貅鼓饰有貔貅纹样的鼓,貔貅是古代传说中的瑞兽,此处泛指宴饮、行乐时所用的鼓。
  • 鸳鹭书指朝堂同僚之间往来的应酬文书,鸳鹭飞行行列整齐,古代常用来代指朝官的班列。
  • 簪裾古代显贵官员的服饰,此处代指官场功名与达官显贵群体。
  • 苔钱苔点形圆如铜钱,民间俗称苔钱,是古典诗词中常见的意象。

赏析

收起展开
这首诗由晴日春景起笔,开篇便将明丽鲜活的江山图卷铺展在读者面前,醉中出游的疏狂形象立刻跃然纸上,毫无雕琢痕迹。

中间两联转入叙事与抒怀,诗人以乱打鼓、迟修书的放浪行径,直白表露对官场俗务的厌弃,又以老色欺鬓的人生感慨,顺势引出闲晴傲功名的旷达态度,情感流转自然毫无滞涩。

尾联以遍地苔钱设问,用看似戏谑的口吻点出世间没有永不凋零的春花,暗喻荣华易逝、浮名虚浮的内核,余味悠长,将全诗的意境从疏狂的即时行乐,推向了对生命价值的深层思索。

创作背景

收起展开
刘兼是唐末至五代初年的诗人,生卒年已不可详考,曾出任荣州刺史,诗作大多收录于《全唐诗》中。

这首《春霁》是诗人春雨停歇后出游遣怀所作,彼时他久处官场,早已厌倦繁文缛节的束缚,在明媚春景的触发下,生出了疏放旷达的出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: