春晚闲望

东风满地是梨花,只把琴心殢酒家。
立处晚楼横短笛,望中春草接平沙。
雁行断续晴天远,燕翼参差翠幕斜。
归计未成头欲白,钓舟烟浪思无涯。

译文

收起展开
和煦的东风吹过,大地上处处盛放着雪白梨花,我怀揣抚琴的幽怀,沉溺在酒家迟迟不愿离去。
我伫立在傍晚的楼头,远处飘来横笛的清响,极目远眺,萋萋春草一直延伸到与旷野平沙相接的地方。
雁阵断断续续飞向辽远的晴空,燕子的羽翼错落翻飞,衬得翠色的帘幕斜斜低垂。
返乡的计划迟迟没能实现,鬓发都快要熬白了,望着烟浪里漂浮的钓舟,我的思乡愁绪漫无边际。

注释

收起展开
  • 琴心指寄托在琴曲中的幽微雅致的情怀,此处代指文人的闲雅意绪。
  • 殢滞留、沉溺的意思。
  • 参差高低错落、纷乱不齐的样子。
  • 翠幕原指翠色的帘幕,此处也可喻指春日浓密的绿树交织形成的天然帷幔。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,写景层次分明,由近及远逐步铺展春晚郊野的开阔景致,视听感官相互交融。

开篇从眼前满地梨花的春景落笔,点出诗人携酒遣怀的闲散状态,颔联切换到登楼的视角,将耳边的笛声与眼底的春草平沙相融,画面瞬间拉开纵深感。颈联以雁阵、飞燕的灵动动态,把春日晴空的旷远感烘托得淋漓尽致。

前三联的闲淡景致层层铺垫,最终逼出尾联的归思之叹,将漂泊未归的迟暮之感完全融入烟浪钓舟的意象之中,情景自然交融,没有半分生硬的痕迹,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
本诗作者刘兼是唐末至五代初年的诗人,曾官拜荣州刺史,生逢乱世辗转于各地仕途,长期漂泊异乡,始终未能如愿归乡。

这首诗作于暮春时节,诗人政务之余登楼闲眺,眼见春晚郊野清和旷远的景致,积压已久的归思被深深触动,于是写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: