登楼寓望

凭高多是偶汍澜,红叶何堪照病颜。
万叠云山供远恨,一轩风物送秋寒。
背琴鹤客归松径,横笛牛童卧蓼滩。
独倚郡楼无限意,夕阳西去水东还。

译文

收起展开
我登高凭栏时常无端落下泪来,经霜的红叶哪忍映照我病中憔悴的容颜。
层层叠叠的云山都牵惹出遥深的愁恨,满窗的秋景风物送来阵阵侵人的清寒。
身背琴囊的隐者回归松间小径,横握短笛的牧童闲卧在长满蓼草的滩岸。
我独自倚靠在郡城的城楼之上百感交集,眼见夕阳向西沉落,江水滔滔向东奔还。

注释

收起展开
  • 汍澜泪流不止的样子。
  • 一轩轩指有窗的廊槛,这里代指登楼后一窗视野内的所有景物。
  • 鹤客指隐居的高士,古时隐士常以鹤为相伴的隐逸灵物,故有此称。
  • 蓼滩生长着水生蓼草的水边滩地,秋日蓼花多为淡红色,是典型的秋郊意象。

赏析

收起展开
全诗开篇直抒胸臆,将登楼落泪的凄怆心境直接铺陈开来,以红叶照病颜的细节,把个人衰颓的状态和萧瑟秋景完全融为一体,奠定了全诗清冷怅惘的基调。

中间两联远近对举,前一句写远景云山牵愁,后一句写近景风物生寒,紧接着推出两幅极具隐逸闲趣的画面:归山的隐者、卧滩的牧童,以旁人的自在闲适反衬出自身宦海浮沉、不得自由的苦闷,情感表达含蓄深婉。

末联以景结情,把个人的身世愁思拓展到对时空流转的普遍性慨叹,夕阳西下、江水东还的永恒意象,让全诗的怅惘跳出了个人情绪的局限,生出了余味悠长的哲思感。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初诗人刘兼担任地方官吏期间所作,彼时他体弱多病,长期辗转宦途,心中积压了不少身世飘零的怅惘。

在一个清冷的秋日,诗人登上治所的城楼远眺秋景,触目所见的萧瑟风物尽数勾连起他积压的情绪,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: