晨鸡

朱冠金距彩毛身,昧爽高声已报晨。
作瑞莫惭先贡楚,擅场须信独推秦。
淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人。
此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯。

译文

收起展开
长着红冠金爪身披彩羽,天还未亮就高声啼鸣报告清晨到来。
作为祥瑞之物不必惭愧最早进贡到楚地,啼鸣出众独领风骚的典故自然首推秦国。
淮南王升仙时它也曾伴着家犬一同飞升,函谷关下曾靠它的啼声帮人借到黎明顺利出关。
如今它栖身低位随遇而安饮食自足,主人驱使它也十分温驯和顺。

注释

收起展开
  • 昧爽指拂晓时分,天还没有完全放亮的时段。
  • 擅场原指在场上技艺远超旁人、压倒全场,这里形容晨鸡啼鸣出众,独领风骚。
  • 升仙犬典出汉代淮南王刘安的传说,相传刘安服药升仙时,家中的鸡犬误食剩余仙药,也一同飞升天界。
  • 函谷即函谷关,战国时孟尝君夜逃函谷关,关规规定鸡鸣才开门放行,门下食客学鸡叫引得群鸡齐鸣,才顺利出关脱身。
  • 饮啄原指鸟类饮水啄食,这里代指随遇而安、自在度日的状态。

赏析

收起展开
这首咏鸡诗最突出的艺术特色是通篇用典却毫无堆砌生硬之感,几乎每联都对应一个文化典故,排布得自然妥帖。

诗人从晨鸡的外形特征写起,紧接着串联楚地贡瑞、秦地重鸡、淮南升仙、函谷鸡鸣四个流传已久的典故,把鸡承载的传统文化意象尽数收拢。最后两句收归现实场景,写当下晨鸡安闲驯顺的生存状态,暗合诗人不求闻达、安守本分的心境,咏物而不滞于物,托物言志的手法运用得十分圆熟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十六,作者刘兼为五代宋初时期诗人,曾官至荣州刺史,生平具体生卒年已不可考。

这是一首典型的咏物七言律诗,诗人以日常可见的晨鸡为吟咏核心,串联多个与鸡相关的传统典故,寄寓自身平和冲淡的处世心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: