春游

柳成金穗草如茵,载酒寻花共赏春。
先入醉乡君莫问,十年风景在三秦。

译文

收起展开
柳树抽芽长出嫩黄的金穗,芳草柔软如茵,我们携着美酒寻访繁花,一同赏玩明媚春光。
我先沉入醉乡你不要多问,这十年的世事风物都留存在三秦这片土地上。

注释

收起展开
  • 金穗这里指早春柳树新生的嫩黄柳芽,形态色泽如同金色穗条。
  • 草如茵形容春草繁茂柔软,如同铺在地上的茵席。
  • 醉乡指醉酒之后神志迷蒙、浑然忘我的状态。
  • 三秦关中地区的古称,项羽灭秦后将秦国故地分封给三位秦朝降将,后世便称关中为三秦。

赏析

收起展开
诗歌开篇以明快的笔调勾勒出关中早春的典型景致,嫩柳流金、芳草铺地,携酒寻春的行为满是洒脱快意,尽显春日游赏的松弛氛围。

后两句陡然转进深沉的人生感喟,看似以醉态推脱旁人的问询,实则藏着十年宦海沉浮、阅尽世事的沧桑,将春日的轻快与人生的厚重巧妙融合,短短四句便余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是五代至宋初诗人刘兼游历关中时期的作品。

刘兼长期在三秦一带宦游,辗转仕宦前后长达十年,在一个春意盎然的日子,他邀约友人携酒出游,面对满目春景,半生的漂泊感慨涌上心头,便写下了这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: