寄高书记

齐朝庆裔祖敖曹,麟角无双凤九毛。
声价五侯争辟命,文章一代振风骚。
醉琴自寄陶家意,梦枕谁听益郡刀。
补衮应星曾奏举,北山南海孰为高。

译文

收起展开
你是北齐高氏的贤良后裔,先祖正是名将高敖曹,才华卓绝如同麟角独一无二,堪称凤毛麟角。
你的声名身价极高,连权贵显宦都争相征召你入幕,文章冠绝一代,重振了《诗经》以来的风雅传统。
醉中抚琴自然寄寓着陶渊明那般的隐逸意趣,卧枕入梦,有谁能懂你那如同益郡刀般锋利的济世才思?
你曾以辅弼帝王的才干顺应星象举荐贤才,如今无论是隐居北山还是宦游南海,谁的境界更为高远?

注释

收起展开
  • 书记古代官名,掌管文书往来,多为藩镇或地方长官的核心幕僚。
  • 庆裔对他人后代的美称,指贤良的名门后裔。
  • 敖曹即高敖曹,北齐时期知名猛将,是高氏先祖中功业显赫的代表人物。
  • 五侯原指东汉同日受封的五位王侯,后泛指地位显赫的权贵。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,后代指诗文创作的最高风雅传统。
  • 补衮古代指补救帝王的施政过失,后用来代指辅佐君主的卓越才干。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬赠类七言律诗,用典贴切自然,层层递进完成了对友人的立体人物塑造。

诗歌开篇从家世渊源落笔,点出友人出身名门的不凡底色,紧接着从声名、文才两个维度盛赞其当世声望,颈联化用陶渊明抚琴、益郡快刀的典故,兼顾友人的隐逸志趣与济世才干,收束处宕开一笔,以仕隐选择的追问作结余味悠长,既表达了对友人的敬重,也暗含了诗人自身对出处行藏的思索。

创作背景

收起展开
这首诗是刘兼寄赠给高姓幕僚友人的酬赠之作,创作于北宋初年。

刘兼宋初曾任荣州刺史,与当时文人士大夫多有交游,这位高姓友人出身名门,兼具文才与吏干,刘兼作此诗对其才华人品大加称颂,同时寄寓了自己对仕隐抉择的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: