春昼醉眠

朱栏芳草绿纤纤,欹枕高堂卷昼帘。
处处落花春寂寂,时时中酒病恹恹。
塞鸿信断虽堪讶,梁燕词多且莫嫌。
自有卷书销永日,霜华未用鬓边添。

译文

收起展开
朱红栏杆外芳草柔嫩鲜绿,斜倚枕榻在高敞的厅堂里卷起白日的帘幕。
处处飘着落花春光一片寂静,频频饮酒微醉后总觉精神萎靡慵倦。
边塞鸿雁的音信断绝虽让人难免讶异,梁间燕子呢喃声声也切莫嫌它聒噪。
自有满卷诗书可以消磨漫长白日,不必让霜色般的白发悄悄添在鬓边。

注释

收起展开
  • 绿纤纤形容芳草柔嫩鲜绿、长势柔细的样子。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 中酒饮酒半酣,处于微醉的状态。
  • 恹恹形容精神萎靡、倦怠无力的样子。
  • 塞鸿边塞的鸿雁,古人认为鸿雁可以传递远方书信,常用来代指远方的音信。
  • 销永日消磨漫长的春日白昼。销,打发、消耗。
  • 霜华指白发,因白发色白如霜,故有此喻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日闲居遣怀之作,全诗以细腻柔缓的笔触,勾勒出一幅慵懒闲适的春昼闲眠图景,毫无尘俗奔忙的局促气息。

首联从外景写到内境,芳草柔绿,斜枕卷帘,开篇就铺垫出松弛慵懒的春日氛围。颔联对仗极为精巧,“处处落花”对“时时中酒”,“春寂寂”对“病恹恹”,叠词的运用把春日的静谧空寂和诗人微醉后的慵倦状态描摹得淋漓尽致。

颈联笔锋稍转,由眼前春景联想到远方音信断绝,却又即刻自我开解,连梁间燕语的聒噪都不生厌烦,足见诗人心境的平和冲淡。尾联直接点明主旨,以诗书度日,不忧白发新生,尽显诗人安闲自适、不被俗虑牵绊的旷达情怀。

创作背景

收起展开
刘兼是五代前蜀时期的文士,曾官至荣州刺史,生逢乱世,多有抒写闲居意趣的遣怀诗作。

这首诗创作于他春日闲居官舍期间,彼时他仕宦生涯暂处平缓阶段,没有繁杂俗事缠身,便在暖春白昼以醉眠、读书为乐,顺势写下了这首尽显松弛心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: