春夜

薄薄春云笼皓月,杏花满地堆香雪。
醉垂罗袂倚朱栏,小数玉仙歌未阕。

译文

收起展开
薄薄的春云笼罩着明亮的皓月,飘落的杏花铺满大地,仿佛堆起了散发香气的白雪。
醉意朦胧中垂着丝罗衣袖倚靠在朱红栏杆上,轻声数着仙子般的曲调还没有唱完。

注释

收起展开
  • 皓月洁白明亮的月亮。
  • 香雪这里指飘落的杏花,花色洁白如雪且带有清香气,故称香雪。
  • 罗袂丝罗制成的衣袖。
  • 阕终了、完结,古代指乐曲唱完一遍为一阕。

赏析

收起展开
全诗以白描手法勾勒出一幅清美雅致的春夜宴赏图,开篇两句从视觉与嗅觉两个维度铺写春夜景致,薄云笼月的朦胧月色搭配满地似雪的香花,氛围感十足。

后两句转写人的情态,醉后倚栏、数歌未终的慵懒悠然,将诗人沉醉于春夜美景的闲适心境全然托出,全诗意境柔婉清丽,毫无雕琢之感,尽显五代花间诗风余韵下的雅致审美。

创作背景

收起展开
这首诗的作者刘兼是五代至宋初时期的诗人,《全唐诗》将其作品归入唐代诗人类目下,他曾担任荣州刺史,平生多有闲适宴游类的诗作。

这首诗是诗人在暮春之夜出游赏景时所作,彼时杏花将尽、月色朦胧,诗人醉后凭栏,悠然享受春夜的美好光景,遂写下这首清丽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: