春宴河亭

柳摆轻丝拂嫩黄,槛前流水满池塘。
一筵金翠临芳岸,四面烟花出粉墙。
舞袖逐风翻绣浪,歌尘随燕下雕梁。
蛮笺象管休凝思,且放春心入醉乡。

译文

收起展开
柳条摇曳着柔细的丝条拂过嫩黄的新芽,亭栏前的潺潺流水涨满了整个池塘。
满座佩戴金玉翠饰的宾客齐聚在繁花盛放的岸畔,四周如烟的朦胧春色越过粉白的院墙漫溢出来。
舞女的长袖随风翻卷如同绣织的浪波,歌声扬起的轻尘伴着飞燕一同落在雕绘精美的屋梁之上。
不必对着精美的纸笔凝神苦思,暂且放开赏春的闲适情怀,酣然沉醉在这春日的佳境之中。

注释

收起展开
  • 槛此处指河亭四周的木质栏杆。
  • 金翠原指金玉翡翠类华美首饰,此处代指盛装赴宴的宾客与席间的美艳歌姬。
  • 烟花指春日里柳色迷蒙、繁花如烟的朦胧春景。
  • 歌尘典出《列子·汤问》“歌声绕梁,三日不绝”,形容歌声清越嘹亮,连梁上的尘屑都被振动飘落。
  • 蛮笺象管蜀地出产的名贵彩色诗笺,搭配象牙装饰笔管的毛笔,代指精美的文房用具。
  • 春心此处指赏玩春日风光、纵情宴饮的闲适意兴。

赏析

收起展开
这首诗以明丽繁密的意象铺陈春宴盛景,色调鲜活灵动,将春日的蓬勃生机与筵席的欢洽氛围完全融为一体,毫无堆砌滞涩之感。

首联先从河畔自然春景落笔,柳丝拂黄、池水漫溢,先铺展出一派温润鲜活的春日底色,为后续的人事宴游场景做好了自然铺垫。中间两联由景及人,从岸畔的华筵写到墙外的春色,再转笔描摹舞袖翻浪、歌尘绕梁的动态场面,视听结合,将游宴的欢畅氛围推至顶点。尾联笔锋陡然一转,跳出了寻常宴饮诗刻意逞才苦吟的俗套,劝人不必执着于推敲诗句,只管放开情怀沉醉于春景美酒之中,尽显晚唐文人洒脱旷达的审美意趣,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末五代乱世之前,是诗人刘兼春日赴城郊河亭游宴时的即事题咏,被收录于《全唐诗》卷七百六十六。

当时社会尚承平日久,文人士大夫盛行春日结伴游赏、宴饮歌舞的风尚,诗人置身于明丽春景与欢洽筵席之中,兴致勃发写下这首尽显闲雅意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: