新蝉

齐女屏帏失旧容,侍中冠冕有芳踪。
翅翻晚鬓寻香露,声引秋丝逐远风。
旅馆听时髭欲白,戍楼闻处叶多红。
只知送恨添愁事,谁见凌霄羽蜕功。

译文

收起展开
传说中齐女死后化蝉,旧日容颜隐于屏帏之后,蝉的清雅踪迹也曾留在侍中官的冠冕之上。
蝉儿翻动翅膀傍着鬓边晚色,寻觅清冽甘美的香露,清亮的鸣声牵起秋意的丝线,追逐着吹向远方的长风。
旅居在客舍之中听到蝉声,嘴边的胡须都要愁得变白,在戍楼之上听闻蝉鸣,霜后的树叶都被愁意染得格外红艳。
世人只知道蝉声向来是递送憾恨、添人愁绪的事物,谁又能知晓它蜕去旧壳、直上云霄的超凡功力呢?

注释

收起展开
  • 齐女古代传说,齐王的王后怨恨而死,尸体化为蝉,登上庭树鸣叫,后世遂以“齐女”作为蝉的代称。
  • 侍中冠冕汉代侍中官的冠帽上加有蝉形的金珰装饰,取蝉居高饮清的寓意,此处用典点出蝉的高洁属性。
  • 髭嘴边的胡须。
  • 戍楼边境地区用于瞭望警戒的岗楼。
  • 凌霄直上云霄。
  • 羽蜕指蝉蜕去外壳,生出可以飞翔的新羽,此处暗喻人挣脱俗世束缚、实现抱负的蜕变过程。

赏析

收起展开
这首诗突破了前代多数咏蝉诗作一味悲秋诉愁的传统窠臼,用典自然贴切,咏物与抒怀融合无间。

开篇连用两个与蝉相关的古典,既点出蝉的文化意象渊源,也暗合了蝉品性高洁的特质。中间两联由蝉的活动轨迹自然过渡到人的情感体验,将羁旅漂泊的愁思、边关萧瑟的秋意渲染得淋漓尽致。末尾两句笔锋陡然一转,跳出愁恨的情绪,点明世人只知蝉声添愁,却看不到蝉蜕壳飞升的超凡功力,暗寓诗人自己不甘沉沦、待时而飞的远大志向,让整首诗的意境得到极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初诗人刘兼的咏物寄怀代表作,后世将其收录于《全唐诗》中。

当时政权更迭频繁,诗人常年辗转宦游,漂泊于各地驿路关隘,在初秋新蝉初鸣的时节,闻蝉声触动身世之感,写下这首立意新奇的咏蝉作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: