昼寝

花落青苔锦数重,书淫不觉避春慵。
恣情枕上飞庄蝶,任尔云间骋陆龙。
玉液未能消气魄,牙签方可涤昏蒙。
起来已被诗魔引,窗外寒敲翠竹风。

译文

收起展开
缤纷的花瓣落在青苔上,如层层锦绣,我素来嗜书成癖,全然不觉要躲避春日的慵懒倦意。
我纵情在枕上酣眠,梦魂化作庄周笔下的蝴蝶,任凭思绪像云间腾跃的陆龙一样自由驰骋。
即便饮下仙家的玉液琼浆,也难消我胸中的浩然气,唯有翻阅典籍,才能涤荡去心头的昏蒙困意。
睡醒起身之后,我的诗兴已经被全然勾起,只听见窗外清寒的风声正敲打着翠绿的竹枝。

注释

收起展开
  • 书淫旧时指嗜书成癖,终日耽溺于典籍的人。
  • 春慵春日里人容易产生的慵懒倦怠的状态。
  • 庄蝶出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,这里代指昼寝时的梦境。
  • 陆龙即陆地行龙,这里比喻不受拘束、自由驰骋的神思。
  • 玉液原指道家炼制的仙药琼浆,此处也可代指美酒。
  • 牙签古代藏书者系在书卷上作为标识的牙制签牌,此处代指典籍图书。
  • 诗魔指强烈不可抑制的诗兴,如同着魔一般。

赏析

收起展开
这首七言律诗以春日昼寝为核心线索,串联起景、梦、情、趣多个层次,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

开篇先以阶前落花覆青苔的清幽场景铺垫氛围,点出自己嗜书忘倦的文人本性,随后化用庄周梦蝶的典故写酣眠之态,又以云间骋龙喻思绪的自由无拘,尽显逍遥意趣。后两联落笔于醒后状态,直言诗书涤荡昏蒙的功用,末句以风敲翠竹的清景收束,将满溢的诗兴与窗外清景融为一体,余韵悠长,尽显古代文人雅闲自适的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初诗人刘兼晚年闲居蜀地时所作,彼时他任荣州刺史,政务清闲,春日无事便在官署斋中昼寝,以诗笔记录下文人日常的闲适意趣。

刘兼生平雅好吟咏,嗜书如命,这首诗正是他脱离世俗尘务、追求精神自在的生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: