郡斋寓兴

依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。
秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙。
醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘。

译文

收起展开
依稀仿佛樊川景致好似旭川,郡斋之内的风物全都清疏萧然。
秋日庭院里碧绿的青苔如铺开云锦,傍晚阁边红艳的荷花簇拥着如同水中仙子。
醉意中诗兴狂发挥笔在粉壁上题句,歌声震得梁上尘絮乱飞,拂动了佳人鬓边的花钿。
我的情怀疏放坦荡不受任何拘束,哪怕走到地角天涯也全都随顺因缘。

注释

收起展开
  • 郡斋郡守的官署斋舍,也就是古代州郡长官办公居住的处所。
  • 樊川在今陕西西安南,是唐代杜牧的别业所在地,此处代指文人悠游的风雅胜地。
  • 旭川指春日晴光照耀的平野,此处代指景致明丽的山水胜地。
  • 碧藓即青苔。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 歌梁典出《列子·汤问》,指歌声绕梁的屋梁,此处代指歌筵宴饮的场所。
  • 花钿古代女子鬓边佩戴的花形首饰。

赏析

收起展开
这首诗以秋日闲居官署的所见所感为线索,前两联着力摹写郡斋内外的秋日景致,将青苔比作云锦,荷花喻为水仙,设色明丽,比喻新奇,一扫秋日风物常见的凄寒之感。

颈联转入人物活动的书写,醉后挥毫题壁、听歌宴饮的疏狂情态跃然纸上,尽显诗人不受俗务羁绊的洒落气质。尾联直接抒怀,点出自己情怀放荡、随遇而安的人生态度,余韵悠然,尽显五代宋初文人追求精神自适的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十六,是刘兼任职州郡僚属期间,旅居官署斋舍时的遣兴之作。

彼时秋日萧疏,诗人公余闲暇,游目于官署内外的雅致景致,联想到前代文人悠游山水的雅事,不由生发出疏放自适的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: