玉烛花

袅袅香英三四枝,亭亭红艳照阶墀。
正当晚槛初开处,却似春闱就试时。
少女不吹方熠爚,东君偏惜未离披。
夜深斜倚朱栏外,拟把邻光借与谁。

译文

收起展开
柔美的香花疏疏落落共三四枝,挺拔明艳的红瓣光彩映照在堂前台阶上。
恰好在傍晚的栏边初次绽放,模样就像春闱应试的举子正当意气风发之时。
不用少女吹熄烛火就自有光华闪耀,春神格外怜惜它不肯让它散乱凋零。
夜深时分它斜斜倚靠在朱红栏杆之外,想要把身旁的清光借与谁呢。

注释

收起展开
  • 阶墀殿堂前的台阶。
  • 晚槛傍晚时分的栏杆。
  • 春闱唐宋时春季在京城举行的进士考试,此处代指赴考的意气风发的举子。
  • 熠爚光彩闪耀的样子。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管春天的生机与百花的荣枯。
  • 离披花草枝叶散乱凋零的样子。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全程紧扣“玉烛”二字的意象特征,将花的娇美形态与烛的清辉特质巧妙融合,毫无生硬拼凑之感。

诗人多处使用拟人与类比手法,将初开的花比作赴考的春闱士子,又赋予春神惜花、夜花拟借清光的人格化特质,让无生命的花卉瞬间拥有了鲜活的情态与温度。全诗辞藻清丽,托物言志的意味藏于字句之间,既写出了玉烛花独有的清艳品格,也暗含了诗人自身不肯随俗、待时施展抱负的心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
刘兼为唐末至五代初年的诗人,曾出仕担任荣州刺史,诗作大多收录于《全唐诗》中。

这首咏物诗作于他闲居官署的秋夜,诗人偶然见到阶前盛放的玉烛花,爱其形色清艳、光华似烛,遂提笔写下这首咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: