从弟舍人惠茶

曾求芳茗贡芜词,果沐颁沾味甚奇。
龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时。
老丞倦闷偏宜矣,旧客过从别有之。
珍重宗亲相寄惠,水亭山阁自携持。

译文

收起展开
此前我曾为求好茶写下过浅陋的酬赠之词,果真承蒙堂弟颁赐分润,茶味十分奇妙。
茶饼表面像龟背一样的纹理,是轻轻焙烤留下的痕迹,煮茶时茶汤泛起云头般的浮沫,正是刚刚烹好的时刻。
这茶对于倦怠烦闷的老臣来说最为适宜,老友登门造访时饮用更是别有一番意趣。
我十分珍视宗亲堂弟这份寄赠好茶的厚意,日后在水畔亭台山间楼阁闲游时,定会随身携带着享用。

注释

收起展开
  • 从弟堂弟,同祖父的兄弟中年幼于自己的男性。
  • 舍人古代官名,这里指作者的堂弟所担任的中书舍人职务,是宫廷近侍类的官职。
  • 惠茶馈赠茶品,是古代亲友间往来的常见雅礼。
  • 芳茗对好茶的美称,茗即茶叶。
  • 芜词谦辞,指自己写的浅陋粗劣的文辞。
  • 龟背这里指古代压制的茶饼表面自然形成的类似龟背的纹理,是好茶的标志。
  • 云头指烹茶时茶汤上浮起的乳白色浮沫,是茶汤品质上佳的表现。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代咏茶诗中的代表性作品,没有堆砌冷僻茶典,而是从个人真实体验出发层层铺展,情感真挚自然。

开篇先点出自己此前求茶的心意,得茶之后的欣喜溢于言表,中间两联精准描摹了炙茶、烹茶的专业细节,可见作者深谙茶道,对饮茶一事极为用心。尾联将茶事的雅趣与宗亲的情谊结合,跳出了一般咏茶诗只写茶味茶功的局限,把日常闲居的悠然心境与亲友相惜的暖意融为一体,语言质朴流畅,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘兼晚年宦游时期的作品,当时他久历宦海沉浮,收到时任舍人的堂弟特意寄来的珍贵贡茶,感念亲情与茶味之美,便写下这首咏茶抒怀的诗作。

五代时期饮茶之风极盛,文人士大夫阶层常以赠茶、咏茶为雅事,这类作品往往将茶事体验与亲友情谊融为一体,极具生活雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: