再看光福寺牡丹

去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。
今日再游光福寺,春风吹我入仙家。
当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。

译文

收起展开
去年我曾来观赏这里的牡丹花,彩蝶傍着彩霞飞舞,仿佛特意在迎接游人。
今日我重游光福寺,和煦的春风裹着花香,将我送入了如同仙境的境地。
筵席前牡丹芬芳馥郁,如同歌女轻启朱唇,斜倚栏干的花朵似带娇羞,如同醉人眼波斜转。
来年我若还没有动身前往京城朝见天子,定会像从前一样,带着沾着露水的牡丹返回官衙。

注释

收起展开
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,多活动于花丛之间,体态轻盈艳丽。
  • 芬馥形容香气浓郁、芬芳四溢。
  • 倚槛斜倚着栏杆。槛,指园林或者厅堂边的栏干。
  • 金阙原本指神仙居住的宫阙,此处代指皇宫、朝廷。
  • 和露带着清晨的露水,此处指带着鲜活的水汽采摘牡丹。

赏析

收起展开
这首诗以两次游赏牡丹的经历为线索,虚实结合,将赏花的愉悦感写得灵动鲜活,毫无板滞之感。

前两联以去年赏花的盛景衬托今日重游的欣喜,用“入仙家”的比喻极写牡丹盛放时寺院的超凡脱俗氛围,把春风裹着花香的体验写得极具沉浸感。颈联更是别出心裁,以拟人化的手法将牡丹比作娇羞的美人,把花的香气、柔媚姿态写得形神兼备,极具浪漫色彩。尾联落笔于对来年的期许,足见诗人对光福寺牡丹的喜爱之深,全诗笔调轻快,情致盎然,是历代咏牡丹诗作中颇具特色的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是刘兼重游光福寺观赏牡丹时所作,光福寺是当时著名的赏花胜地,寺内牡丹品类繁盛,声名远播。

刘兼曾在后蜀担任荣州刺史等职,这首诗大概率作于他仕宦蜀地期间,是他时隔一年重游旧地赏花时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: