海棠花

淡淡微红色不深,依依偏得似春心。
烟轻虢国颦歌黛,露重长门敛泪衿。
低傍绣帘人易折,密藏香蕊蝶难寻。
良宵更有多情处,月下芬芳伴醉吟。

译文

收起展开
海棠花色浅淡晕红并不浓艳,柔婉动人的情态恰好恰似春日温软的心意。
轻烟笼罩下的海棠,如同虢国夫人轻蹙黛眉的娇态,带露的花枝又像长门宫里拭泪的美人楚楚动人。
花枝低低挨着绣帘,游人随手就能攀折,繁密的花瓣裹着深藏的花蕊,连寻香的蝴蝶都难以觅到。
美好的夜晚它更有多情动人的地方,清辉月下的缕缕芬芳,陪伴着醉酒吟诗的雅士。

注释

收起展开
  • 依依柔婉轻盈的样子。
  • 虢国指虢国夫人,唐代杨贵妃的姐姐,以姿容美艳著称,此处以虢国夫人的娇态比喻海棠的清丽。
  • 颦歌黛颦指皱眉,黛是古代女子画眉的青黑色颜料,此处代指女子的秀眉,颦歌黛即轻蹙秀眉的娇态。
  • 长门汉代宫名,汉武帝的陈皇后失宠后居于长门宫,后世常以长门代指失意女子的居所。
  • 香蕊芬芳的花蕊。

赏析

收起展开
这首咏海棠诗全程以人喻花,避开了直接堆砌描摹花卉外形的俗套辞藻,接连用两个古典美人的典故,分别写出海棠在轻烟中、晨露下的两种不同风姿,清丽又带着淡淡的幽婉。

后两联转向海棠的生长情态与月下意境,写它低傍绣帘的亲民、藏蕊隐香的幽秘,最后以月下伴人醉吟的收尾,将海棠彻底人格化为多情的知己,把咏物诗物我交融的意趣写得十分饱满,全无咏物诗常见的板滞堆砌之弊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十六,是刘兼咏物诗作的代表篇目。

刘兼曾仕后蜀为员外郎,入宋后仍在仕途,这首诗是他闲居赏春时描摹海棠风姿、寄寓闲雅情志的作品,是五代咏海棠诗中颇具特色的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: