新竹

近窗卧砌两三丛,佐静添幽别有功。
影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风。
无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。
自是子猷偏爱尔,虚心高节雪霜中。

译文

收起展开
靠近窗沿挨着台阶生着两三丛新竹,为居所增添静谧幽趣格外有功。
月光刚透过来,竹影像镂刻的细碎金箔,风忽然摇动竹枝,声响似敲击清寒的美玉。
不必依托费长房那烟波浩渺的碧竹传说,也不要相信湘妃泪染竹上红斑的旧典故。
正如当年王子猷偏偏偏爱竹的品格,你虚心有节,傲然挺立在霜雪之中。

注释

收起展开
  • 卧砌紧贴着台阶生长。砌指台阶。
  • 佐静添幽辅佐烘托居所的静谧氛围,增添幽闲意趣。
  • 寒玉清冷温润的美玉,这里用来比喻竹枝敲击发出的清越声响。
  • 费叟指传说中的仙人费长房,民间传说他曾乘竹杖化作的龙穿行于烟波之间。
  • 湘妃指舜的两位妃子娥皇、女英,传说二人哭舜的泪滴落在竹上,形成了湘妃竹的红色斑纹。
  • 子猷东晋名士王徽之,字子猷,生平爱竹成癖,哪怕临时借住宅院也要立刻种竹,称“何可一日无此君”。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、立意新颖的七言咏物律诗,描摹新竹的形神兼备,完全跳出了前代咏竹诗的俗套。

首联直接点出新竹的生长位置与功用,开篇就把新竹定位成幽居主人的清雅良伴,毫无赘语。颔联从视觉、听觉两个维度双向落笔,月光穿竹的碎金光影、风摇竹枝的寒玉清声,视听交融把新竹的清灵质感写得栩栩如生,对仗精工毫无雕琢痕迹。

颈联故意翻用两个流传极广的传统咏竹典故,否定了竹绑定仙话传说、悲情故事的固化印象,赋予新竹独立纯粹的品格,立意瞬间高出同类诗作一头。尾联引王子猷爱竹的典故收束,直接点出竹虚心、高节的核心特质,托物言志,寄寓了诗人身处乱世仍不肯屈从流俗、坚守清直节操的人生追求,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐末五代诗人刘兼的咏物代表作,刘兼曾在宋初任荣州刺史,一生偏好清雅风物。

诗人闲居官舍时见阶前新竹初长成,幽姿清韵动人,便即兴写下这首咏竹诗,跳出传统咏竹的陈旧典故,寄寓自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: