酬勾评事

闲庭欹枕正悲秋,忽觉新编浣远愁。
才薄只愁安雁户,年高空忆复渔舟。
鹭翘皓雪临汀岸,莲袅红香匝郡楼。
对景却慙无藻思,南金荆玉卒难酬。

译文

收起展开
闲静的庭院里我斜靠着枕席正为秋意感伤,忽然收到你新寄来的诗作,一下子涤清了萦绕心头的远愁。
我才疏学浅,只愁难以安顿那些流徙不定的雁户,年岁已高,空自追忆当年乘舟垂钓的隐逸时光。
白鹭翘着脚像一团皓雪停在水边的沙岸,柔美的莲花带着红香环绕了整座郡楼。
面对这般景致我却惭愧没有出众的文思,你如南金荆玉般的佳作,我终究难以酬答出相称的篇章。

注释

收起展开
  • 评事古代官职名,掌平决刑狱,属大理寺,是中央的低级司法官员。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹通“攲”,倾斜的意思。
  • 浣远愁涤荡消解久久萦绕的愁绪,浣本指洗涤,这里引申为扫除。
  • 雁户指像大雁一样迁徙无定的民户,唐代称流移他乡的民户为雁户。
  • 匝环绕、周遍的意思。
  • 藻思指富于辞采的文思。
  • 南金荆玉南方出产的黄金,荆山出产的美玉,用来比喻友人的诗文极为珍贵美好。

赏析

收起展开
这首七律是标准的酬答诗作,起笔便点明了事件的缘起,将秋日悲秋的愁绪被友人新作瞬间涤清的转折写得自然真切,毫无生硬之感。

中间两联对仗极为工整,颔联抒怀,将自己为官的忧思和暮年的隐逸之思对举,沉郁厚重,颈联写景,白鹭如雪、莲香绕楼的画面清丽鲜活,一情一景张弛有度,尽显七言律诗的章法之美。

尾联收束到酬答的主题,以自谦无才、赞美友人文作如金玉作结,既符合酬答诗的礼仪分寸,也将二人相知相惜的交谊暗寓其中,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初诗人刘兼的酬答之作,创作于诗人任职地方官期间的某一个秋日。

刘兼的生平记载较为简略,可知他在宋初曾出仕为荣州刺史,多有秋日感怀、寄赠友朋的诗作。勾评事是作者的友人,时任大理评事一类官职,寄赠新作给刘兼,刘兼读后愁怀尽扫,便写下这首七律回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: