长春节

圣朝佳节遇长春,跪捧金炉祝又焚。
宝藏发来天地秀,兵戈销后帝皇尊。
太平基址千年永,混一车书万古存。
更有馨香满芳槛,和风迟日在兰荪。

译文

收起展开
圣明的朝廷遇上长春佳节,我恭敬地跪捧金制香炉,祝祷的香火接连燃起。
地中宝藏尽数开发而出,天地间尽显灵秀,战乱消弭之后帝王的威严愈发尊崇。
太平盛世的根基传承千年永远稳固,天下统一、车同轨书同文的制度万古长存。
更有浓郁的馨香溢满华美栏杆,和煦的春风与缓舒的春日都萦绕在芬芳的兰荪之间。

注释

收起展开
  • 长春指长春节,取福寿绵长之意,是宋初为庆祝宋太祖生辰设立的专属节庆。
  • 金炉金属铸造的精美香炉,多用于宫廷祭祀、祝祷的正式仪式。
  • 兵戈原指兵器,这里代指战争、五代以来的割据战乱。
  • 混一车书即车同轨、书同文,代指天下统一,出自《礼记·中庸》,是儒家对大一统治世的典型描述。
  • 迟日指春日,入春之后白昼日渐悠长,因此被称为迟日。
  • 兰荪即菖蒲,是古代常见的香草,常用来比喻高洁品性,也代指清雅芬芳的环境。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初节庆颂诗,整体风格典雅庄重,完全贴合五代乱离结束、盛世初临的时代氛围。

诗歌前两联从节庆现场落笔,将战乱消弭、天地复苏的自然景象与帝王的功德绑定,颂赞之中暗含对五代百年割据动荡的深刻反思。后两联由宏大的历史叙事转向身边的春日景致描摹,以满溢的馨香、和煦的春风收束全篇,将对王朝长治久安的祝愿融入柔婉清丽的意象中,避免了传统颂圣诗常见的板滞生硬之感,情感真挚而富有余味。

创作背景

收起展开
长春节是宋太祖赵匡胤的诞辰节日,初设于建隆元年(公元960年),是宋初为庆祝帝王寿诞设立的官方重要节庆。

刘兼在宋初担任荣州刺史,身处五代数十年战乱结束、天下初定的时期,恰逢当朝首个诞节,便写下这首颂圣诗作,表达对新生王朝太平治世的赞颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: