旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己

岁稔民康绝讼论,政成公暇自由身。
朝看五马闲如社,夜拥双姬煖似春。
家计不忧凭冢子,官资无愧是朝臣。
岂同龌龊祁员外,至死悲凉一妇人。

译文

收起展开
年成丰收百姓安乐,民间完全没有诉讼争端,政务办妥之后公余闲暇,一身自在无拘无束。
清晨身为地方长官闲适得如同社日休憩,夜晚有两位姬妾相伴,暖意融融好似身处春天。
家中生计无需担忧,全靠长子操持打理,为官的资历没有半点亏负,不愧是朝廷的臣子。
哪能像格局局促困厄的祁员外那样,直到死去都境遇悲凉,身边只有一个妇人相伴。

注释

收起展开
  • 岁稔指年成丰收,庄稼成熟。
  • 讼论指诉讼争端,这里代指民间的各类官司纠纷。
  • 五马汉代以来地方郡太守的代称,这里是对县令的雅称,指代地方长官。
  • 冢子指嫡长子,家中的大儿子。
  • 龌龊这里指器量局狭、境遇局促困厄的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用了先扬后抑、正反对照的艺术手法,前六句铺陈出一位治绩优良、生活安闲的理想型地方官员形象:他治下百姓安乐,公务之余自在闲适,家有贤子可以托付生计,为官清正无愧朝廷,完全没有仕宦的奔波愁苦。

最后两句笔锋陡然一转,将生前思家、卒于任上的祁姓县令和前面的理想型官吏做强烈对比,凸显出祁员外一生局促、身死之后唯有妇人相伴的悲凉境遇,字里行间寄寓着诗人对普通仕宦者命运的深切同情,也暗含了对安稳闲适的仕宦生活的向往。全诗语言平实,情感沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,是晚唐五代时期寄友抒怀类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十六,是五代宋初之际的诗人刘兼所作。

诗人听闻旭川的祁姓县令因深切思念家乡,最终卒于任上,心生感慨,于是写下这首诗寄给身在秦川的旧相知友,抒发对仕宦境遇不同遭际的慨叹。刘兼一生辗转各地担任地方官职,对底层官吏的生存状态有极深的体察,这首诗正是他基于现实见闻创作的寄友抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: