登郡楼书怀二首·其二

边郡荒凉悲且歌,故园迢递隔烟波。
琴声背俗终如是,剑气冲星又若何。
朝客渐通书信少,钓舟频引梦魂多。
北山更有移文者,白首无尘归去么。

译文

收起展开
边地州郡满目荒凉,我悲慨交加且歌且行,故乡遥远,隔着浩渺烟波无从抵达。
琴声不媚流俗向来如此,剑气上冲星斗的壮志,到头来又能有什么作为呢。
朝中旧友渐渐疏隔,往来的书信愈发稀少,垂钓的小舟屡屡闯入梦境,牵引我的归思。
北山还有写《北山移文》盼我归隐的友人,我如今白发不染尘俗,还能如愿回去吗。

注释

收起展开
  • 迢递形容路途十分遥远。
  • 剑气冲星典出《晋书·张华传》,传说斗牛二星之间常有紫气,是宝剑的精气上冲云霄所致,此处用来比喻自己胸中的凌云壮志。
  • 北山移文南朝孔稚珪所作的骈文,原本是嘲讽假隐士周颙出仕的行径,此处代指故乡友人寄来的劝其归隐的文字。

赏析

收起展开
这首诗以登楼所见的荒寒边地景象起笔,将身世漂泊的悲慨、怀才不遇的愤懑与思归隐逸的向往融为一体,情感沉郁真挚,章法严整有度。

首联直接点题,把边地的荒凉萧瑟和故乡的遥远阻隔对举,开门见山点明悲怀的缘起;颔联以琴声、剑气两个极具风骨的意象,写自己不肯媚俗的操守,以及壮志难酬的无奈,顿挫之间见出不平之气;颈联转写日常境况,旧友音书渐少,归梦夜夜不断,把抽象的思乡之情写得具象可感;尾联用北山移文的典故以反问收束,把归隐渴望与现实羁绊的矛盾刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘兼旅居边地州郡任地方佐官时,登楼远望触景生情写下的抒怀作品。

刘兼一生仕途辗转,长期远离中原故土,宦游边地期间失意落寞,年事渐高之后倦于官场奔波,对归隐田园的向往日益强烈,这组诗正是他这种心境的集中投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: