登郡楼书怀 三

莫嗔阮氏哭途穷,万代深沉恨亦同。
瑞玉岂知将抵鹊,铅刀何事却屠龙。
九夷欲适嗟吾道,五柳终归效古风。
独倚郡楼无限意,满江烟雨正冥濛。

译文

收起展开
不要责怪阮籍驾车走到无路处便恸哭,千秋万代怀才不遇的憾恨原是相通的。
珍贵的美玉怎会被人拿来投掷打鸟,钝拙的铅刀又凭什么能去斩杀神龙。
想要远赴九夷之地却慨叹大道难行,最终只能效仿陶渊明归隐追随古风。
我独自倚靠在郡楼之上心绪万千,满江的烟雨正笼罩在一片迷蒙之中。

注释

收起展开
  • 阮氏哭途穷指魏晋名士阮籍驾车随意行走,走到无路可走时便恸哭而返的典故,常用来代指怀才不遇、前路迷茫的失意。
  • 瑞玉抵鹊典出《盐铁论》,指将珍贵的玉拿来投掷喜鹊,比喻大材小用,贤才被随意轻贱浪费。
  • 铅刀屠龙典出《庄子》,铅刀是质地钝软的劣质刀具,屠龙本是极高难的技艺,此处比喻庸才占据高位,能力与所求之事完全不相匹配。
  • 九夷古代对中原以东九个少数民族部落的统称,此处代指远离中原的荒僻之地。
  • 五柳指东晋诗人陶渊明,他自号五柳先生,不肯为五斗米折腰辞官归隐,是后世归隐高士的典型代表。
  • 冥濛形容烟雨迷蒙、景物模糊不清的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典抒怀见长,几乎每一句都化用古事,却毫无堆砌生硬之感,层层递进地把怀才不遇、贤愚颠倒的愤懑抒发得沉郁真切。

前两联用阮籍穷途、玉被抵鹊、铅刀屠龙三个典故,直指当时世道不公、贤才沉弃而庸人得志的现实,愤慨之情溢于言表。后两联转向自身抉择,既然大道不行于世,便追随陶渊明归隐的脚步,最后以满江迷蒙的烟雨收束全篇,把抽象的失意怅惘完全融入苍茫的景物之中,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者刘兼生卒年不详,约活动于五代后周至北宋初年,《全唐诗》将其诗作归入唐代类录存。

刘兼曾担任荣州刺史,仕途辗转多有失意,身处易代之际的乱世,他登城远眺,感怀古贤的遭际与自身的境遇,写下这组抒怀诗作,本首是其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: