偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人

地方官吏暗中呈上奏章请求挽留我，做官的志趣和归乡的念想两相违背难以兼顾。
青城山下锦水之畔我本就无心逗留，终南山的紫阁峰、莲花峰才是我一心想要归隐的去处。
我像当年的张翰那样，因酒醉忽然想起家乡的鲈鱼美味，而远方亲人寄来的乡音家书，临近春日已经日渐稀少。
南方黄茅瘴的瘴气眼看着就要升起，那些贪恋官位的人还犹疑不定，误以为其中另有升迁的机缘。

• 借寇词出自“借寇恂”的典故，指地方官吏请求朝廷挽留政绩突出的官员继续留任的呈请文书。
• 青城即青城山，位于今四川都江堰境内，是蜀地著名的名山。
• 锦水即锦江，流经今四川成都，是蜀地的标志性河流。
• 紫阁紫阁峰，位于陕西终南山中，是唐代公认的隐逸胜地。
• 张翰鲈鱼出自《世说新语》，西晋张翰在洛阳为官时见秋风起，思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍，当即辞官归乡，后世以此代指弃官归隐的志趣。
• 黄茅瘴南方偏远地区特有的瘴气，多在春夏之交发作，古人认为触之便会染病，是中原士人眼中蛮荒之地的典型灾害。

这首诗用典自然妥帖，情志直白恳切，全无矫饰造作之感，是晚唐五代隐逸主题诗作中的代表性作品。

前两联直接点明心志，直言蜀地的名山胜水都无法让自己驻足停留，归隐的念头早已坚定，将宦途的羁绊和乡思的浓烈形成鲜明对冲，态度十分坚决。颈联连用两个典故，以张翰自比写出自己对自由归隐生活的向往，又以家书稀少暗衬自己久居异乡、和亲人音信疏隔的怅惘，情感层次十分丰富。尾联笔锋陡然一转，以即将到来的瘴气暗喻潜藏的官场危局，讽刺那些贪恋权位的庸人看不清迫在眉睫的祸患，反而把危机当成升迁的机缘，在明述归隐志向的同时，也暗含了对当时官场贪竞逐利风气的尖锐嘲讽。

这首诗是唐末五代时期诗人刘兼旅居蜀地为官阶段的作品。

刘兼曾在前蜀政权任职，久居蜀地多年，早已生出脱离宦海、归隐山林的念头。某次他听闻当地官吏联名举荐他继续留任，甚至准备向朝廷上表请留，心中十分抵触，便写下这首诗寄给在朝中担任舍人的堂弟，明述自己不愿留蜀、决意归乡的志向。