贻诸学童

横经叉手步还趋,积善方知庆有余。
五个小雏离学院,一行新雁入贫居。
攘羊告罪言何直,舐犊牵情理岂虚。
劝汝立身须苦志,月中丹桂自扶疏。

译文

收起展开
手捧经书恭敬地快步前行,积累善行才懂得福泽会延及后世。
五个年幼的学子辞别学院,像一行新雁飞入我清寒的居所。
攘羊直告的言语何等刚直,老牛舐犊的牵挂情意哪里会虚假。
劝你们立身处世必须刻苦立志,月中的丹桂自然会枝叶繁茂任你攀折。

注释

收起展开
  • 横经手捧经书,形容勤学苦读的状态。
  • 叉手古代的礼仪动作,双手交叉拱于胸前,用来表示恭敬。
  • 积善积累善行,出自《周易》“积善之家,必有余庆”,指行善的家族能为后代留下福泽。
  • 攘羊告罪出自《论语》的典故,指有人偷了羊,其子直言向官府告发父亲,用来形容为人刚直不阿。
  • 舐犊老牛舔舐幼犊,比喻长辈对晚辈的深切疼爱与牵挂。
  • 丹桂古代传说月中有丹桂,后世常用折桂代指科举及第,此处喻指学业功名。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂舒展的样子。

赏析

收起展开
这首劝学诗融德行教诲与学业劝勉于一体,语重心长,全无生硬说教的刻板感。

开篇从勤学与积善两个维度立训,直接点明立身处世的根本准则,随后以雏雁入居的鲜活比喻,形象写出学童登门求学的灵动状态,充满生活气息。诗中连用两个经典典故,分别从持正守直的品行要求、长辈疼惜的情理支撑两个层面铺垫,让劝诫更有说服力。最后以月中丹桂的意象收束全篇,鼓励后辈苦志向学,终能收获功名硕果,全诗情理交融,质朴恳切,尽显长辈对晚辈的殷殷期许。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期诗人刘兼写给家中晚辈学童的劝学训诫之作。

刘兼曾官至荣州刺史,生平以诗书传家,十分重视后辈的德行修养与学业培育,这首诗正是他结合自身数十年的处世经验,对家中求学孩童发出的谆谆教诲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: