吴·黄金车

分擘山河即渐开,许昌基业已倾颓。
黄金车与斑斓耳,早个须知入谶来。

译文

收起展开
天下山河被各方割据势力逐步分割开来,以许昌为根基的曹魏基业早已倾颓衰败。
孙皓打造的黄金车驾和名为斑斓耳的名马,人们早该知晓它们早已对应着亡国的谶语预兆。

注释

收起展开
  • 分擘分割、划分,这里指汉末天下分裂为各个割据势力的局面。
  • 倾颓衰败、倾覆,这里指曹魏政权被司马氏篡夺,原有基业彻底消亡。
  • 斑斓耳相传为东吴末帝孙皓所拥有的名马的名字。
  • 谶即谶语,古代用来预指未来吉凶的隐语、预兆。

赏析

收起展开
这首咏史诗以小见大,没有铺陈繁复的历史事件,仅选取黄金车、斑斓耳两个极具代表性的意象,就串联起了三国后期魏吴相继覆灭的历史脉络。

诗人没有直白地批判孙皓的荒淫失政,而是以“早个须知入谶来”的感慨点出,当统治者沉迷奇技淫巧、穷奢极欲之时,败亡的结局早已埋下伏笔,暗含了对历史兴亡规律的深沉思索,短小明快却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的《六朝咏史诗》组诗中的篇目,专咏三国东吴的相关史事。

三国末期东吴末代君主孙皓在位期间穷奢极欲,曾打造以黄金装饰的车驾,豢养名为“斑斓耳”的珍稀骏马,当时民间流传有相关谶语,暗示东吴最终将覆灭,孙皓将被俘前往中原,这首诗正是针对这段历史的咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: