陈·淮水

文物衣冠尽入秦,六朝繁盛忽埃尘。
自从淮水干枯后,不见王家更有人。

译文

收起展开
陈朝的礼乐典章、世族子弟全都被隋军掳入关中,六朝数百年的繁盛顷刻间便化为尘土。
自从秦淮河畔的淮水干涸之后,再也见不到旧时王谢世家的后人踪迹了。

注释

收起展开
  • 文物衣冠原指文人与士大夫的服饰礼仪,此处代指六朝的礼乐典章制度与世家大族群体。
  • 尽入秦化用秦灭六国收纳各国贵族的典故,此处借指隋开皇九年(589年)隋灭陈,将陈朝贵族、百官、典籍全数掳往关中的史实。
  • 六朝指以建康(今江苏南京)为都城的三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 埃尘尘土,此处指繁盛景象消亡殆尽。
  • 王家指六朝时期地位显赫的琅琊王氏等世家大族,此处代指陈朝的上层统治阶层。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触勾勒出六朝覆灭的沧桑巨变,开篇便以极具冲击力的对比,将数百年累积的繁盛在瞬间化为尘土的过程写得猝不及防,寄寓了十分深沉的历史虚无感。

后两句化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的经典诗意,以淮水干枯这一极端化的自然意象,将王朝兴废、世族消亡的漫长历史进程具象化,全诗没有直白的议论,却把对历史变迁的怅惘之情表现得淋漓尽致,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作《六朝咏史诗》七十五首中的篇目,该组诗以七言绝句的形式,分别吟咏吴、晋、宋、齐、梁、陈六个南朝朝代的史事遗迹。

孙元晏生平事迹记载较少,大致活动于唐末动荡时期,当时唐王朝统治日渐衰微,藩镇割据乱象丛生,诗人借六朝兴亡的旧事,抒发对历史变迁的感慨,也暗含对当下时代的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: