陈·望仙阁

多少沈檀结筑成,望仙为号倚青冥。
不知孔氏何形状,醉得君王不解醒。

译文

收起展开
无数沉香檀香等名贵香材堆砌修筑而成,以望仙为名的高阁直插高远的青天。
真不知道孔范这类奸佞宠臣是什么模样,竟把陈后主迷得昏昏沉沉始终不肯清醒。

注释

收起展开
  • 沈檀沈即沉香,檀即檀香,都是古代极为名贵的香料与香木,这里代指修建宫室所用的名贵建材。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 孔氏这里指南朝陈后主时期的宠臣孔范,他擅长阿谀奉承,诱导后主荒废朝政,是导致陈朝政治腐败的核心人物之一。

赏析

收起展开
这首咏史诗以望仙阁为切入点,开篇没有直接铺陈楼阁形制,仅用“沈檀结筑”四个字就点出陈后主营建宫室的奢靡程度,以“倚青冥”凸显楼阁的高耸,暗合统治者妄想求仙的虚妄心态。

后两句笔锋陡转,跳出普通咏史作品感慨楼阁荒废的俗套,将讽刺矛头直接指向祸乱朝政的奸佞,以“醉得君王不解醒”的辛辣调侃,暗讽陈后主沉湎逸乐、昏聩误国的史实,全诗短小精悍,讽刺意味尖锐,是晚唐咏史诗借古讽今的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人孙元晏所作《六朝咏史诗》组诗中的篇目,专门吟咏南朝陈的亡国史事。

南朝陈后主在位时,大兴土木修建望仙阁等奢华宫室,整日与宠臣妃嫔宴饮游乐、荒废朝政,最终被隋所灭,这首诗正是针对这段历史创作的咏史怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: