陈三阁

三阁相通绮宴开,数千朱翠绕周回。
只知断送君王醉,不道韩擒已到来。

译文

收起展开
三座楼阁彼此连通,华美的盛宴接连铺开,数千名盛装的妃嫔侍女环绕往来。
满朝君臣只知道沉湎享乐把君王灌得酩酊大醉,全然没察觉韩擒虎率领的隋军已经兵临城下。

注释

收起展开
  • 三阁指南陈后主下令修建的临春、结绮、望仙三座楼阁,每座高数十丈,装饰用了大量沉香、金玉,奢华程度冠绝当时。
  • 绮宴陈设华美、排场盛大的宴会。
  • 朱翠本指红色、翠色的华美服饰,这里代指盛装的妃嫔、宫女。
  • 韩擒即韩擒虎,隋代开国名将,是率先率军攻入南陈都城的核心将领,唐代避唐高祖李渊祖父李虎的名讳,多将其省称为韩擒。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史七绝,没有堆砌繁杂的史料,只用极具反差感的两个场景就把南陈亡国的核心缘由讲得透彻分明。

前两句极写宫廷宴饮的奢靡喧闹,后两句笔锋陡然急转,把醉生梦死的昏君和悄然逼近的敌军放在同一句诗里,冷峭的讽刺感扑面而来,不用额外议论就把荒淫误国的历史教训点得通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所创作的《六朝咏史诗》组诗中的篇目,所咏的是南朝陈后主荒淫亡国的著名史事。

南陈后主陈叔宝在位期间,耗费巨资修建临春、结绮、望仙三座极尽奢华的高阁,整日与妃嫔、宠臣在阁中宴饮赋诗,完全不理边防政务,最终隋军大将韩擒虎率军渡过长江,攻破都城建康,南陈就此灭亡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: