陈 后庭舞

嬿婉回风态若飞,丽华翘袖玉为姿。
后庭一曲从教舞,舞破江山君未知。

译文

收起展开
舞姿轻盈柔婉如回风回旋,体态翩然似要飞举,张丽华扬起衣袖,身姿如玉般曼妙动人。
《玉树后庭花》一曲任由宫人翩然起舞,直舞到江山破碎的地步,昏聩的君王却始终浑然不知。

注释

收起展开
  • 嬿婉形容女子舞姿轻盈柔美的样子。
  • 回风指回旋的风,这里用来比喻舞姿飘忽灵动,随风旋绕。
  • 丽华即张丽华,南朝陈后主的宠妃,以美貌和善舞闻名。
  • 从教舞任凭、放任宫人不停起舞宴乐。

赏析

收起展开
这首七言咏史诗篇幅短小却张力十足,前两句以柔丽的笔调极写后宫舞姿的曼妙动人,将张丽华的娇美姿态刻画得栩栩如生,铺陈出陈后主后宫醉生梦死的享乐氛围。

后两句笔锋陡然翻转,把轻歌曼舞的柔靡场景和“舞破江山”的惨重亡国代价形成强烈反差,极具冲击力的“舞破”二字将荒淫享乐和家国倾覆的因果关系直接打通,末句“君未知”的冷笔诘问,暗含对晚唐统治者无视社会危机、沉湎享乐的深刻讽喻,语短意长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所创作的六朝咏史组诗中的篇目,诗人身处晚唐衰微之际,亲眼目睹统治阶层沉湎声色、荒废政务的现状,便以六朝陈后主的旧事为吟咏载体,借古抒怀。

南朝陈后主在位期间极度耽于享乐,专宠贵妃张丽华,终日在后宫编排《玉树后庭花》等靡靡乐曲,令宫人轮番歌舞宴饮,完全不理会边境告急的军情,最终落得国破被俘的结局,这段史事历来被视作荒淫误国的典型。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: